Ezekiel 3:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့သော်အဘယ်ဣသရေလအမျိုးသားမျှ သင့်စကားကိုနားထောင်ကြလိမ့်မည်မဟုတ်။ သူတို့သည်ငါ၏စကားကိုပင်နားထောင် ကြလိမ့်မည်မဟုတ်။ သူတို့အားလုံးပင် ခေါင်းမာ၍အာခံတတ်သူများဖြစ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုးတို့မူကား၊ သင့်စကားကို နားမထောင်ကြ။ ငါ့စကားကိုပင် နားမထောင်ကြ။ ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် ခိုင်မာသော နဖူးနှင့်ခိုင်မာသော နှလုံးရှိကြ၏။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ ကား၊ ခဲ ယဉ်း သော စိတ်၊ ပြောင် တောင် သော န ဖူး ရှိ သည့် အ တိုင်း ဗျာ ဒိတ် တော် ချက် ကို နား ထောင် ရန် အ လို မ ရှိ သည့် အ လျောက်၊ သင် ဆင့် ဆို ချက် ကို လည်း နား မ ထောင် လို ဘဲ နေ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ဣသရေလအမျိုးတို့မူကား၊ သင့်စကားကို နားမထောင်ကြ။ ငါ့စကားကိုပင် နားမထောင်ကြ။ ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် ခိုင်မာသော နဖူးနှင့် ခိုင်မာသော နှလုံးရှိကြ၏။

Burmese JBZV

ဣသေရလအမ်ိဳးတို႔မူကား၊ သင့္စကားကို နားမေထာင္ၾက။ ငါ့စကားကိုပင္ နားမေထာင္ၾက။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔သည္ ခိုင္မာေသာ နဖူးႏွင့္ ခိုင္မာေသာ ႏွလုံးရွိၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔ေသာ္အဘယ္ဣသေရလအမ်ိဳးသားမၽွ သင့္စကားကိုနားေထာင္ၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။ သူတို႔သည္ငါ၏စကားကိုပင္နားေထာင္ ၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။ သူတို႔အားလုံးပင္ ေခါင္းမာ၍အာခံတတ္သူမ်ားျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ယခုမူ အစ္စရေးလူမျိုးတို့သည် ငါ့စကားကို နားထောင်လိုသောဆန္ဒမရှိသောကြောင့် သင့်စကားကိုလည်း နားထောင်လိုသောဆန္ဒရှိမည်မဟုတ်။ အစ္စရေးလူမျိုးတို့သည် ခေါင်းမာသူ၊ စိတ်နှလုံးမာကျောသူများ ဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ယခုမူ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ငါ့စကားကို နားေထာင္လိုေသာဆႏၵမရွိေသာေၾကာင့္ သင့္စကားကိုလည္း နားေထာင္လိုေသာဆႏၵရွိမည္မဟုတ္။ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ေခါင္းမာသူ၊ စိတ္ႏွလုံးမာေက်ာသူမ်ား ျဖစ္ၾက၏။

Ezekiel 3:7 — Compare Translations