Ezekiel 3:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယခုငါသည်သင့်အားထိုသူတို့ကဲ့သို့ ခေါင်းမာ၍ ခိုင်ခံ့မာကြောစေမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ရာတွင်၊ သူတို့မျက်နှာတဘက်၌ သင်၏ မျက်နှာကို၎င်း၊ သူတို့နဖူးတဘက်၌ သင်၏နဖူးကို၎င်း ငါခိုင်ခံ့စေပြီ။
Burmese 1928
သင်၏ မျက် နှာ ကို ချင်း တို့ မျက် နှာ နှင့် အ မျှ၊ သင်၏ န ဖူး ကို လည်း ချင်း တို့ န ဖူး နှင့် အ မျှ ငါ ပြောင် တောင် စေ ပြီ။
Burmese 2021
သို့ရာတွင်၊ သူတို့မျက်နှာတစ်ဖက်၌ သင်၏မျက်နှာကိုလည်းကောင်း၊ သူတို့နဖူးတစ်ဖက်၌ သင်၏နဖူးကိုလည်းကောင်း ငါခိုင်ခံ့စေပြီ။
Burmese JBZV
သို႔ရာတြင္၊ သူတို႔မ်က္ႏွာတစ္ဖက္၌ သင္၏မ်က္ႏွာကိုလည္းေကာင္း၊ သူတို႔နဖူးတစ္ဖက္၌ သင္၏နဖူးကိုလည္းေကာင္း ငါခိုင္ခံ့ေစၿပီ။
Burmese MCLZV
ယခုငါသည္သင့္အားထိုသူတို႔ကဲ့သို႔ ေခါင္းမာ၍ ခိုင္ခံ့မာေၾကာေစမည္။-
Burmese MSBU
သူတို့မျက်နှာ မာကျောသကဲ့သို့ သင့်မျက်နှာကို မာကျောစေမည်။ သူတို့ခေါင်းမာသကဲ့သို့ သင့်ကိုခေါင်းမာစေမည်။
Burmese MSBZ
သူတို႔မ်က္ႏွာ မာေက်ာသကဲ့သို႔ သင့္မ်က္ႏွာကို မာေက်ာေစမည္။ သူတို႔ေခါင္းမာသကဲ့သို႔ သင့္ကိုေခါင္းမာေစမည္။