Ezekiel 3:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်သင်၏နဖူးကိုကျောက်ထက်ပင် ခိုင်ခံ့စေ၍ စိန်ကဲ့သို့မာကြောစေမည်။ ထို ပုန်ကန်တတ်သူတို့ကိုမကြောက်နှင့်၊ မလန့် နှင့်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏နဖူးကို ကျောက်ထက်မက၊ စိန်ထက် သာ၍ ခိုင်မာစေပြီ။ သူတို့သည် ပုန်ကန်တတ်သော အမျိုးဖြစ်၍၊ သင်သည်မကြောက်နှင့်။ သူတို့မျက်နှာရည် ကြောင့် စိတ်မပျက်နှင့်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သင်၏ န ဖူး ကို မီး ခတ် ကျောက် ထက် မာ သော စိန် ကျောက် သ ဖွယ် ငါ ဖြစ် စေ သ ဖြင့်၊ ပုန် ကန် လေ့ ရှိ သော ထို လူ မျိုး ကြောင့် ကြောက် ရွံ့ ခြင်း၊ မျက် နှာ ထား ကြောင့် တုန် လှုပ် ခြင်း ကင်း လျက် နေ လော့ ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

သင်၏နဖူးကို ကျောက်ထက်မက၊ စိန်ထက်သာ၍ ခိုင်မာစေပြီ။ သူတို့သည် ပုန်ကန်တတ်သော အမျိုးဖြစ်၍၊ သင်သည် မကြောက်နှင့်။ သူတို့မျက်နှာရည်ကြောင့် စိတ်မပျက်နှင့်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သင္၏နဖူးကို ေက်ာက္ထက္မက၊ စိန္ထက္သာ၍ ခိုင္မာေစၿပီ။ သူတို႔သည္ ပုန္ကန္တတ္ေသာ အမ်ိဳးျဖစ္၍၊ သင္သည္ မေၾကာက္ႏွင့္။ သူတို႔မ်က္ႏွာရည္ေၾကာင့္ စိတ္မပ်က္ႏွင့္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္သင္၏နဖူးကိုေက်ာက္ထက္ပင္ ခိုင္ခံ့ေစ၍ စိန္ကဲ့သို႔မာေၾကာေစမည္။ ထို ပုန္ကန္တတ္သူတို႔ကိုမေၾကာက္ႏွင့္၊ မလန႔္ ႏွင့္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ကျောက်ချွန်ထက်မာသောစိန်ကဲ့သို့ သင့်ကို ခေါင်းမာစေမည်။ သူတို့သည် ပုန်ကန်တတ်သောအမျိုးဖြစ်သော်လည်း သူတို့ကို မကြောက်နှင့်။ သူတို့မျက်နှာထားကြောင့် မထိတ်လန့်နှင့်”ဟု ငါ့အား မိန့်ဆို၏။

Burmese MSBZ

ေက်ာက္ခြၽန္ထက္မာေသာစိန္ကဲ့သို႔ သင့္ကို ေခါင္းမာေစမည္။ သူတို႔သည္ ပုန္ကန္တတ္ေသာအမ်ိဳးျဖစ္ေသာ္လည္း သူတို႔ကို မေၾကာက္ႏွင့္။ သူတို႔မ်က္ႏွာထားေၾကာင့္ မထိတ္လန႔္ႏွင့္”ဟု ငါ့အား မိန႔္ဆို၏။

Ezekiel 3:9 — Compare Translations