Ezekiel 30:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည်​အီ​ဂျစ် ပြည်​၏​ဋ္ဌ​န​အင်​အား​ကို​ပ​ပျောက်​စေ​ရန် ဗာ​ဗု​လုန်​ဘု​ရင်​နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​မင်း ကို​အ​သုံး​ပြု​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင် နေဗုခဒ်နေဇာအားဖြင့် အဲဂုတ္တုပြည် ၏ အလုံးအရင်းကို ငါဖြတ်မည်။

Burmese 1928

ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဗျာ ဒိတ် ချက် အ ရ၊ ငါ သည် ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် နေ ဗုခဒ် နေ ဇာ မင်း လက် ဖြင့်၊ အိ ဂျစ် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ကို ပ ပျောက် စေ မည်။

Burmese 2021

အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ဗာ​ဗု​လုန်​ရှင်​ဘု​ရင် နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​အား​ဖြင့် အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်၏ အ​လုံး​အ​ရင်း​ကို ငါ​ဖြတ်​မည်။

Burmese JBZV

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ဗာ​ဗု​လုန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​အား​ျဖင့္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၏ အ​လုံး​အ​ရင္း​ကို ငါ​ျဖတ္​မည္။

Burmese MCLZV

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​၏​႒​န​အင္​အား​ကို​ပ​ေပ်ာက္​ေစ​ရန္ ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း ကို​အ​သုံး​ျပဳ​မည္။-

Burmese MSBU

ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘ငါ​သည် အီဂျစ်​ပြည်​အင်အားထုကြီး​ကို ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​နေဗုခဒ်နေဇာ​၏​လက်ချက်​ဖြင့် ကွယ်ပျောက်​သွား​စေ​မည်​။

Burmese MSBZ

ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ငါ​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​အင္အားထု​ႀကီး​ကို ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​၏​လက္ခ်က္​ျဖင့္ ကြယ္ေပ်ာက္​သြား​ေစ​မည္​။