Ezekiel 30:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အီဂျစ်ပြည်တောင်ပိုင်းကိုလူသူဆိတ်ငြိမ် ရာအရပ်ဖြစ်စေ၍ မြောက်ပိုင်းတွင်ရှိသော ဇောနမြို့ကိုမီးရှို့မည်။ နောမြို့တော်ကို လည်းအပြစ်ဒဏ်ခတ်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ပါသရုပြည်ကို ငါဖျက်မည်။ ဇောနမြို့ကိုလည်း မီးရှို့မည်။ နောမြို့ကိုလည်း အပြစ်ဒဏ်စီရင်မည်။
Burmese 1928
ပါ သ ရု ပြည် ကို ဆိတ် ညံ ရာ ရောက် စေ ခြင်း၊ ဇော န မြို့၌ မီး မွေး ခြင်း၊ နော မြို့ အား စီ ရင် ဒဏ် ခတ် ခြင်း၊
Burmese 2021
ပါသရုပြည်ကို ငါဖျက်မည်။ ဇောနမြို့ကိုလည်း မီးရှို့မည်။ နောမြို့ကိုလည်း အပြစ်ဒဏ်စီရင်မည်။
Burmese JBZV
ပါသ႐ုျပည္ကို ငါဖ်က္မည္။ ေဇာနၿမိဳ႕ကိုလည္း မီးရွို႔မည္။ ေနာၿမိဳ႕ကိုလည္း အျပစ္ဒဏ္စီရင္မည္။
Burmese MCLZV
အီဂ်စ္ျပည္ေတာင္ပိုင္းကိုလူသူဆိတ္ၿငိမ္ ရာအရပ္ျဖစ္ေစ၍ ေျမာက္ပိုင္းတြင္ရွိေသာ ေဇာနၿမိဳ႕ကိုမီးရွို႔မည္။ ေနာၿမိဳ႕ေတာ္ကို လည္းအျပစ္ဒဏ္ခတ္မည္။-
Burmese MSBU
ပါသရုမြို့ကို ငါခြောက်ကပ်စေမည်။ ဇောနမြို့ကို မီးရှို့ပစ်မည်။ နောမြို့ကို ဒဏ်ခတ်မည်။
Burmese MSBZ
ပါသ႐ုၿမိဳ႕ကို ငါေျခာက္ကပ္ေစမည္။ ေဇာနၿမိဳ႕ကို မီးရႈိ႕ပစ္မည္။ ေနာၿမိဳ႕ကို ဒဏ္ခတ္မည္။