Ezekiel 30:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာဝင်မြို့နှင့်ဖိဗေသက်မြို့တို့မှလူငယ် လူရွယ်များသည်စစ်ပွဲတွင်ကျဆုံးကြ၍ အခြားသူတို့သည်ကားသုံ့ပန်းအဖြစ် အဖမ်းခံရကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အာဝင်မြို့၊ ဖိဗေသက်မြို့သား လုလင်တို့သည် ထားဖြင့်လဲ၍ သေကြသဖြင့်၊ မိန်းမတို့သည် သိမ်းသွား ခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အာ ဝင် မြို့၊ ဖိ ဗေ သက် မြို့ ရှိ လူ ပျို တို့ သည်၊ ဓား ဖြင့် ကျ ဆုံး လျက်၊ မြို့ သူ မြို့ သား တို့ လည်း၊ သုံ့ ပန်း သိမ်း သွား ခံ ရ ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

အာဝင်မြို့၊ ဖိဗေသက်မြို့သား လုလင်တို့သည် ဓားဖြင့်လဲ၍ သေကြသဖြင့်၊ မိန်းမတို့သည် သိမ်းသွားခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

အာဝင္ၿမိဳ႕၊ ဖိေဗသက္ၿမိဳ႕သား လုလင္တို႔သည္ ဓားျဖင့္လဲ၍ ေသၾကသျဖင့္၊ မိန္းမတို႔သည္ သိမ္းသြားျခင္းကို ခံရၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

အာဝင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ဖိေဗသက္ၿမိဳ႕တို႔မွလူငယ္ လူရြယ္မ်ားသည္စစ္ပြဲတြင္က်ဆုံးၾက၍ အျခားသူတို႔သည္ကားသုံ႔ပန္းအျဖစ္ အဖမ္းခံရၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

အာဝင်မြို့၊ ဖိဗေသက်မြို့ရှိ လုလင်ပျိုတို့သည် ဓားဘေးဖြင့် ကျဆုံးကြလိမ့်မည်။ မြို့သားတို့သည် သုံ့ပန်းအဖြစ် ပါသွားကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

အာဝင္ၿမိဳ႕၊ ဖိေဗသက္ၿမိဳ႕ရွိ လုလင္ပ်ိဳတို႔သည္ ဓားေဘးျဖင့္ က်ဆုံးၾကလိမ့္မည္။ ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ သုံ႔ပန္းအျဖစ္ ပါသြားၾကလိမ့္မည္။

Ezekiel 30:17 — Compare Translations