Ezekiel 30:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အီဂျစ်ပြည်သားတို့အားငါသည်လူမျိုး တကာနှင့် ကမ္ဘာအရပ်ရပ်သို့ပျံ့လွင့်စေ မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အဲဂုတ္တုလူတို့ကို အတိုင်းတိုင်း အပြည်ပြည်တို့ တွင် ကွဲပြားပြန့်လွင့်စေမည်။
Burmese 1928
ကိုင် စွဲ သော ဓား လက် နက် လွတ် စေ မည့် ပြင်၊ အိ ဂျစ် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ကို၊ လူ အ မျိုး မျိုး အ ပြည် ပြည်၌ အ နှံ့ အ ပြား ကွဲ လွင့် စေ မည်။
Burmese 2021
အဲဂုတ္တုလူတို့ကို အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည်တို့တွင် ကွဲပြားပြန့်လွင့်စေမည်။
Burmese JBZV
အဲဂုတၱဳလူတို႔ကို အတိုင္းတိုင္းအျပည္ျပည္တို႔တြင္ ကြဲျပားျပန္႔လြင့္ေစမည္။
Burmese MCLZV
အီဂ်စ္ျပည္သားတို႔အားငါသည္လူမ်ိဳး တကာႏွင့္ ကမၻာအရပ္ရပ္သို႔ပ်ံ႕လြင့္ေစ မည္။-
Burmese MSBU
အီဂျစ်ပြည်သားတို့ကို လူမျိုးတကာတို့အလယ် အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည်သို့ ကွဲလွင့်ပျံ့နှံ့စေမည်။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္ျပည္သားတို႔ကို လူမ်ိဳးတကာတို႔အလယ္ အတိုင္းတိုင္းအျပည္ျပည္သို႔ ကြဲလြင့္ပ်ံ႕ႏွံ႔ေစမည္။