Ezekiel 30:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားအရေးယူဆောင်ရွက်မည့်နေ့ သည် နီးကပ်လာလေပြီ။ မိုးတိမ်များဖုံးလွှမ်းမည့်နေ့၊လူမျိုးတကာတို့ ဒုက္ခရောက်မည့်နေ့နီးကပ်လာပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနေ့နီးပြီ။ ထာဝရဘုရား၏နေ့၊ မိုဃ်းအုံသော နေ့၊ တပါးအမျိုးသားဘို့ ချိန်းချက်သော အချိန်နီးပြီ။
Burmese 1928
မိုး အုံ့ သော နေ့၊ လူ မျိုး ခြား တို့ စီ ရင် ခံ ချိန် နေ့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နေ့ ရက် တော် ရောက် လု ပြီ တ ကား၊
Burmese 2021
ထိုနေ့နီးပြီ။ ထာဝရဘုရား၏နေ့၊ မိုးအုံ့သောနေ့၊ တစ်ပါးအမျိုးသားဖို့ ချိန်းချက်သောအချိန်နီးပြီ။
Burmese JBZV
ထိုေန႔နီးၿပီ။ ထာဝရဘုရား၏ေန႔၊ မိုးအုံ႔ေသာေန႔၊ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားဖို႔ ခ်ိန္းခ်က္ေသာအခ်ိန္နီးၿပီ။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားအေရးယူေဆာင္ရြက္မည့္ေန႔ သည္ နီးကပ္လာေလၿပီ။ မိုးတိမ္မ်ားဖုံးလႊမ္းမည့္ေန႔၊လူမ်ိဳးတကာတို႔ ဒုကၡေရာက္မည့္ေန႔နီးကပ္လာၿပီ။
Burmese MSBU
နေ့ရက်အချိန် နီးလာပြီ။ စင်စစ် ထာဝရဘုရား၏နေ့ နီးလာပြီ။ ထိုနေ့သည် မိုးတိမ်ထူထပ်သောနေ့၊ လူမျိုးတကာတို့ပျက်စီးရာနေ့ ဖြစ်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ေန႔ရက္အခ်ိန္ နီးလာၿပီ။ စင္စစ္ ထာဝရဘုရား၏ေန႔ နီးလာၿပီ။ ထိုေန႔သည္ မိုးတိမ္ထူထပ္ေသာေန႔၊ လူမ်ိဳးတကာတို႔ပ်က္စီးရာေန႔ ျဖစ္လိမ့္မည္။