Ezekiel 30:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အီဂျစ်ပြည်သည်ကမ္ဘာပေါ်တွင်လူသူ အဆိတ်ငြိမ်ဆုံးသောအရပ်ဖြစ်လျက် ထိုပြည်ရှိမြို့တို့သည်လုံးဝယိုယွင်း ပျက်စီး၍ကျန်ရစ်ကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ပျက်စီးသော ပြည်တို့တွင် ပျက်စီးလျက်ရှိကြ၍၊ လူဆိတ်ညံသော မြို့တို့တွင် အဲဂုတ္တုမြို့တို့သည် ပါဝင်ကြ လိမ့်မည်။
Burmese 1928
ဆိတ် ညံ ရာ ရောက် သော တိုင်း နိုင် ငံ များ အ လယ် တွင်လည်း ကောင်း၊ ဖုန်း ဆိုး ကုန်း ဖြစ် သော မြို့ များ အ လယ် တွင် လည်း ကောင်း၊ မြို့ ရွာ များ နှင့် တ ကွ ဆိတ် ညံ ရာ ရောက် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ပျက်စီးသောပြည်တို့တွင် ပျက်စီးလျက်ရှိကြ၍၊ လူဆိတ်ညံသောမြို့တို့တွင် အဲဂုတ္တုမြို့တို့သည် ပါဝင်ကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ပ်က္စီးေသာျပည္တို႔တြင္ ပ်က္စီးလ်က္ရွိၾက၍၊ လူဆိတ္ညံေသာၿမိဳ႕တို႔တြင္ အဲဂုတၱဳၿမိဳ႕တို႔သည္ ပါဝင္ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
အီဂ်စ္ျပည္သည္ကမၻာေပၚတြင္လူသူ အဆိတ္ၿငိမ္ဆုံးေသာအရပ္ျဖစ္လ်က္ ထိုျပည္ရွိၿမိဳ႕တို႔သည္လုံးဝယိုယြင္း ပ်က္စီး၍က်န္ရစ္ၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ‘လူသူကင်းမဲ့သောပြည်များတွင် လူသူအကင်းမဲ့ဆုံးပြည် ဖြစ်ရလိမ့်မည်။ ခြောက်ကပ်သောမြို့များတွင် အခြောက်ကပ်ဆုံးမြို့ ဖြစ်ရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘လူသူကင္းမဲ့ေသာျပည္မ်ားတြင္ လူသူအကင္းမဲ့ဆုံးျပည္ ျဖစ္ရလိမ့္မည္။ ေျခာက္ကပ္ေသာၿမိဳ႕မ်ားတြင္ အေျခာက္ကပ္ဆုံးၿမိဳ႕ ျဖစ္ရလိမ့္မည္။