Ezekiel 31:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​ပြည်​နှင်​ဒဏ်​ခံ​သော တစ်​ဆယ့်​တစ်​နှစ် မြောက်၊ တ​တိ​ယ​လ၊ လ​ဆန်း​တစ်​ရက်​နေ့​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည် ငါ့​ထံ​သို့​ရောက်​လာ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သက္ကရာဇ် တဆယ်တခု၊ တတိယလတရက်နေ့ တွင်၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ငါ့ဆီသို့ရောက်လာ၍၊

Burmese 1928

တစ် ဖန်၊ ဆယ့် တစ် နှစ်၊ တ တိ ယ လ တစ် ရက် တွင်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗျာ ဒိတ် တော် သည်၊ ငါ သို့ ရောက် လာ၍၊

Burmese 2021

သ​က္က​ရာဇ် တစ်​ဆယ်​တစ်​ခု၊ တ​တိ​ယ​လ တစ်​ရက်​နေ့​တွင်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည် ငါ့​ဆီ​သို့​ရောက်​လာ၍၊

Burmese JBZV

သ​ကၠ​ရာဇ္ တစ္​ဆယ္​တစ္​ခု၊ တ​တိ​ယ​လ တစ္​ရက္​ေန႔​တြင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ဆီ​သို႔​ေရာက္​လာ၍၊

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ခံ​ေသာ တစ္​ဆယ့္​တစ္​ႏွစ္ ေျမာက္၊ တ​တိ​ယ​လ၊ လ​ဆန္း​တစ္​ရက္​ေန႔​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ထံ​သို႔​ေရာက္​လာ​၏။-

Burmese MSBU

တစ်ဆယ့်​တစ်​နှစ်​မြောက်​၊ တတိယ​လ​၊ ပထမ​နေ့​တွင် ထာဝရဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​သည် ငါ့​ထံသို့​ရောက်လာ​၍

Burmese MSBZ

တစ္ဆယ့္တစ္​ႏွစ္​ေျမာက္​၊ တတိယ​လ​၊ ပထမ​ေန႔​တြင္ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ငါ့​ထံသို႔​ေရာက္လာ​၍