Ezekiel 31:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ငါသည်ထိုအပင်ကိုပစ်ပယ်ကာ လူမျိုးခြားဘုရင်တစ်ပါး၏လက်သို့ပေး အပ်မည်။ သူသည်ထိုအပင်အားယင်း၏ဆိုး ယုတ်မှုနှင့်ထိုက်လျောက်ရာအပြစ်ကိုပေး လိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
လူမျိုးတို့တွင် တန်ခိုးကြီး၍ သူ့ကိုကျပ်တည်းစွာ စီရင်သော သူ၏လက်သို့ ငါအပ်လေပြီ။ သူပြုသော အဓမ္မအမှုကြောင့် နှင်ထုတ်လေပြီ။
Burmese 1928
စိတ် မာ န ကြီး သော ကြောင့်၊ ငါ နှင် ထုတ်၍ အပ် နှင်း သည့် အ တိုင်း၊ လူ မျိုး ခြား တို့ အ ရှင် ဖြစ် သူ သည်၊ ဆိုး သွမ်း မှု အ တွက် စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
လူမျိုးတို့တွင် တန်ခိုးကြီး၍ သူ့ကိုကျပ်တည်းစွာ စီရင်သောသူ၏လက်သို့ ငါအပ်လေပြီ။ သူပြုသော အဓမ္မအမှုကြောင့် နှင်ထုတ်လေပြီ။
Burmese JBZV
လူမ်ိဳးတို႔တြင္ တန္ခိုးႀကီး၍ သူ႔ကိုက်ပ္တည္းစြာ စီရင္ေသာသူ၏လက္သို႔ ငါအပ္ေလၿပီ။ သူျပဳေသာ အဓမၼအမွုေၾကာင့္ ႏွင္ထုတ္ေလၿပီ။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ငါသည္ထိုအပင္ကိုပစ္ပယ္ကာ လူမ်ိဳးျခားဘုရင္တစ္ပါး၏လက္သို႔ေပး အပ္မည္။ သူသည္ထိုအပင္အားယင္း၏ဆိုး ယုတ္မွုႏွင့္ထိုက္ေလ်ာက္ရာအျပစ္ကိုေပး လိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် သူ၏ဆိုးယုတ်မှုကို ကြပ်တည်းစွာဆုံးမမည့် လူမျိုးခြားတို့၏ဘုရင်တစ်ပါးလက်သို့ ငါအပ်လိုက်၏။ သူ့ကို ငါနှင်ထုတ်ပစ်ပြီ။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ သူ၏ဆိုးယုတ္မႈကို ၾကပ္တည္းစြာဆုံးမမည့္ လူမ်ိဳးျခားတို႔၏ဘုရင္တစ္ပါးလက္သို႔ ငါအပ္လိုက္၏။ သူ႔ကို ငါႏွင္ထုတ္ပစ္ၿပီ။