Ezekiel 32:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​သင်​၏​ရေ​တို့​ကို​အ​နယ်​ထိုင်​၍ ကြည်​လင်​လာ​စေ​မည်။ သင်​၏​မြစ်​များ​ကို လည်း​ဆီ​ကဲ့​သို့​ငြိမ်​သက်​စွာ​စီး​စေ​မည်။ ဤ ကား​ငါ​အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ သော​စ​ကား​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုရေကို ငါကြည်စေ၍ မြစ်ရေသည် ဆီကဲ့သို့ စီးစေမည်ဟု အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ထို​ရေ​ကို ငါ​ကြည်​စေ၍ မြစ်​ရေ​သည် ဆီ​ကဲ့​သို့ စီး​စေ​မည်​ဟု အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​ေရ​ကို ငါ​ၾကည္​ေစ၍ ျမစ္​ေရ​သည္ ဆီ​ကဲ့​သို႔ စီး​ေစ​မည္​ဟု အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​သင္​၏​ေရ​တို႔​ကို​အ​နယ္​ထိုင္​၍ ၾကည္​လင္​လာ​ေစ​မည္။ သင္​၏​ျမစ္​မ်ား​ကို လည္း​ဆီ​ကဲ့​သို႔​ၿငိမ္​သက္​စြာ​စီး​ေစ​မည္။ ဤ ကား​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် ရေ​ကို​ကြည်လင်​စေ​မည်​၊ မြစ်​တို့​ကို ဆီ​ကဲ့သို့ စီး​စေ​မည်​’​ဟု ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ေရ​ကို​ၾကည္လင္​ေစ​မည္​၊ ျမစ္​တို႔​ကို ဆီ​ကဲ့သို႔ စီး​ေစ​မည္​’​ဟု ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။