Ezekiel 32:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​အား​ဆင့်​ဆို​ရ​မည်​မှာ သင်​တို့​သည်​သူ​တစ်​ပါး​ထက်​ပို​၍ တင့်​တယ်​ကြ​သ​လော။ လူ​သေ​တို့​၏​ကမ္ဘာ​သို့​ဆင်း​၍​အ​ရေ​ဖျား လှီး​မင်္ဂ​လာ မ​ခံ​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ​အိပ်​ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် သူတပါးထက်သာ၍လှသလော။ အရေဖျားလှီးခြင်းကို မခံသော လူတို့နှင့်အတူ ဆင်းသက် ၍ နေရာကျလော့။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် မည် သူ ထက် တင့် တယ် သ နည်း။ ဆင်း သွား၍ လှီး ဖြတ် ခြင်း မဲ့ သူ တို့ နှင့် အ တူ အိပ် လဲ ကြ လော့။

Burmese 2021

သင်​သည် သူ​တစ်​ပါး​ထက်​သာ၍ လှ​သ​လော။ အ​ရေ​ဖျား​လှီး​ခြင်း​ကို မ​ခံ​သော​လူ​တို့​နှင့်​အ​တူ ဆင်း​သက်၍ နေ​ရာ​ကျ​လော့။

Burmese JBZV

သင္​သည္ သူ​တစ္​ပါး​ထက္​သာ၍ လွ​သ​ေလာ။ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ေသာ​လူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ဆင္း​သက္၍ ေန​ရာ​က်​ေလာ့။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​မွာ သင္​တို႔​သည္​သူ​တစ္​ပါး​ထက္​ပို​၍ တင့္​တယ္​ၾက​သ​ေလာ။ လူ​ေသ​တို႔​၏​ကမၻာ​သို႔​ဆင္း​၍​အ​ေရ​ဖ်ား လွီး​မဂၤ​လာ မ​ခံ​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​အိပ္​ၾက​ေလာ့။

Burmese MSBU

‘သင်​သည် မည်သူ​ထက်​သာ၍ ချစ်ဖွယ်​ကောင်း​သနည်း​။ အရေဖျားလှီး​ခြင်း​ကို​မခံ​သော​သူ​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ ဆင်းသွား​၍ သူ​တို့​နှင့်အတူ လဲလျောင်း​လော့’​ဟု ဆင့်ဆို​လော့​။

Burmese MSBZ

‘သင္​သည္ မည္သူ​ထက္​သာ၍ ခ်စ္ဖြယ္​ေကာင္း​သနည္း​။ အေရဖ်ားလွီး​ျခင္း​ကို​မခံ​ေသာ​သူ​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ ဆင္းသြား​၍ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ လဲေလ်ာင္း​ေလာ့’​ဟု ဆင့္ဆို​ေလာ့​။