Ezekiel 32:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အာရှုရိသည်မိမိစစ်သူရဲတို့၏သင်္ချိုင်း များခြံရံလျက်ထိုအရပ်တွင်ရှိ၏။ သူတို့ အားလုံးပင်စစ်ပွဲတွင်ကျဆုံးခဲ့သူများ ဖြစ်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအရပ်၌ အာရှုရနှင့်သူ၏ လူအလုံးအရင်း အပေါင်းလည်း ရှိကြ၏။ သူတို့သည် ထားဖြင့်သေ၍ လဲနေလျက်၊ ပတ်လည်အရပ်ရပ်တို့၌ သူတို့သင်္ချိုင်းများ ရှိကြ၏။
Burmese 1928
အာ ရှု ရိ မင်း သည်၊ ဓား ဖြင့် ကျ ဆုံး သေ လွန် သူ အ လုံး အ ရင်း အ ပေါင်း တို့၏ သင်္ချိုင်း ဂူ များ အ လယ် တွင်၊ ထို နိုင် ငံ၌ ရှိ ၏။
Burmese 2021
ထိုအရပ်၌ အာရှုရနှင့် သူ၏လူအလုံးအရင်းအပေါင်းလည်း ရှိကြ၏။ သူတို့သည် ဓားဖြင့်သေ၍ လဲနေလျက်၊ ပတ်လည်အရပ်ရပ်တို့၌ သူတို့သင်္ချိုင်းများရှိကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအရပ္၌ အာရွုရႏွင့္ သူ၏လူအလုံးအရင္းအေပါင္းလည္း ရွိၾက၏။ သူတို႔သည္ ဓားျဖင့္ေသ၍ လဲေနလ်က္၊ ပတ္လည္အရပ္ရပ္တို႔၌ သူတို႔သခၤ်ိဳင္းမ်ားရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
``အာရွုရိသည္မိမိစစ္သူရဲတို႔၏သခၤ်ိဳင္း မ်ားၿခံရံလ်က္ထိုအရပ္တြင္ရွိ၏။ သူတို႔ အားလုံးပင္စစ္ပြဲတြင္က်ဆုံးခဲ့သူမ်ား ျဖစ္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအရပ်တွင် အဆီးရီးယားဘုရင်နှင့် သူ၏ပြည်သူပြည်သားအားလုံးရှိ၏။ ဘုရင်၏ပတ်ပတ်လည်တွင် သူ့လူတို့၏သင်္ချိုင်းဂူများ ဝိုင်းရံထားလျက်ရှိ၏။ သူတို့အားလုံး ဓားဖြင့်အသတ်ခံရ၍ သေဆုံးသွားသောသူများဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုအရပ္တြင္ အဆီးရီးယားဘုရင္ႏွင့္ သူ၏ျပည္သူျပည္သားအားလုံးရွိ၏။ ဘုရင္၏ပတ္ပတ္လည္တြင္ သူ႔လူတို႔၏သခ်ႋဳင္းဂူမ်ား ဝိုင္းရံထားလ်က္ရွိ၏။ သူတို႔အားလုံး ဓားျဖင့္အသတ္ခံရ၍ ေသဆုံးသြားေသာသူမ်ားျဖစ္၏။