Ezekiel 32:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့၏သင်္ချိုင်းများသည်မရဏာနိုင်ငံ ၏အနက်ရှိုင်းဆုံးအရပ်၌ရှိ၏။ အာရှုရိ စစ်သူရဲအားလုံးသည်စစ်ပွဲတွင်ကျဆုံး ၍သူတို့၏သင်္ချိုင်းများသည်အာရှုရိ၏ ဂူကိုဝိုင်းရံလျက်နေ၏။ သို့ရာတွင်အခါ တစ်ပါးကသူတို့သည်အသက်ရှင်သူတို့ ကိုတုန်လှုပ်ချောက်ချားစေခဲ့သူများဖြစ် သတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသင်္ချိုင်းတို့သည် ဥမင်းအတွင်း အနာမှာ စီးလျက်၊ မင်းသင်္ချိုင်း၌ ပတ်လည်ခြံရံလျက် ရှိကြ၏။ အသက်ရှင်သော သူတို့၏နေရာ၌ သူတပါးကို ကြောက် စေတတ်သောသူဖြစ်သော်လည်း၊ ထိုသူရှိသမျှတို့သည် ထားဖြင့်သေ၍လဲနေကြ၏။

Burmese 1928

ရှင် သူ တို့ နေ ရာ တွင် ချောက် လှန့် ဖူး သူ၊ မင်း သင်္ချိုင်း ကို ခြံ ရံ သော ထို အ လုံး အ ရင်း အ ပေါင်း တို့ သည်၊ ဓား ဖြင့် ကျ ဆုံး သေ လွန် ၍၊ သင်္ချိုင်း တွင်း အ စွန် ရှိ ဂူ များ၌၊ သိပ် ထား ခံ ရ ကြ သည် တကား၊

Burmese 2021

ထိုသင်္ချိုင်းတို့သည် ဥမင်အတွင်းအနားမှာ စီးလျက်၊ မင်းသင်္ချိုင်း၌ ပတ်လည်ခြံရံလျက်ရှိကြ၏။ အသက်ရှင်သော သူတို့၏နေရာ၌ သူတစ်ပါးကို ကြောက်စေတတ်သောသူ ဖြစ်သော်လည်း၊ ထိုသူရှိသမျှတို့သည် ဓားဖြင့်သေ၍ လဲနေကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသခၤ်ိဳင္းတို႔သည္ ဥမင္အတြင္းအနားမွာ စီးလ်က္၊ မင္းသခၤ်ိဳင္း၌ ပတ္လည္ၿခံရံလ်က္ရွိၾက၏။ အသက္ရွင္ေသာ သူတို႔၏ေနရာ၌ သူတစ္ပါးကို ေၾကာက္ေစတတ္ေသာသူ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ ထိုသူရွိသမၽွတို႔သည္ ဓားျဖင့္ေသ၍ လဲေနၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔၏သခၤ်ိဳင္းမ်ားသည္မရဏာနိုင္ငံ ၏အနက္ရွိုင္းဆုံးအရပ္၌ရွိ၏။ အာရွုရိ စစ္သူရဲအားလုံးသည္စစ္ပြဲတြင္က်ဆုံး ၍သူတို႔၏သခၤ်ိဳင္းမ်ားသည္အာရွုရိ၏ ဂူကိုဝိုင္းရံလ်က္ေန၏။ သို႔ရာတြင္အခါ တစ္ပါးကသူတို႔သည္အသက္ရွင္သူတို႔ ကိုတုန္လွုပ္ေခ်ာက္ခ်ားေစခဲ့သူမ်ားျဖစ္ သတည္း။

Burmese MSBU

သူတို့သည် အသက်ရှင်စဉ် လောကလူသားတို့အား ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စေခဲ့၏။ ယခုမူ ဓားဖြင့်အသတ်ခံရ၍ သေဆုံးကြသဖြင့် သင်္ချိုင်းတွင်းနက်ထဲတွင် သူ၏လူများက သူ့ကိုဝိုင်းရံလျက် သင်္ဂြိုဟ်ခံရလေပြီတကား။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ အသက္ရွင္စဥ္ ေလာကလူသားတို႔အား ထိတ္လန႔္တုန္လႈပ္ေစခဲ့၏။ ယခုမူ ဓားျဖင့္အသတ္ခံရ၍ ေသဆုံးၾကသျဖင့္ သခ်ႋဳင္းတြင္းနက္ထဲတြင္ သူ၏လူမ်ားက သူ႔ကိုဝိုင္းရံလ်က္ သၿဂႋဳဟ္ခံရေလၿပီတကား။

Ezekiel 32:23 — Compare Translations