Ezekiel 32:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အီဂျစ်ပြည်သားတို့သည်စစ်ပွဲတွင်ကျဆုံး ခဲ့သောအရေဖျားလှီးမင်္ဂလာမခံသူတို့နှင့် အတူ ချေမှုန်းခြင်းခံရကြမည်မှာဤနည်း အတိုင်းပင်ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည်လည်း၊ အရေဖျားလှီးခြင်းကိုမခံသော လူတို့အလယ်၌ ကျိုးပျက်၍၊ ထားဖြင့်သေသော သူတို့နှင့် အတူ လဲလျက်နေရလိမ့်မည်။
Burmese 1928
သင် လည်း၊ လှီး ဖြတ် ခြင်း မဲ့ သူ တို့ အ လယ် တွင် ပျက် စီး လျက်၊ ဓား ဖြင့် လုပ် ကြံ ခံ ရ သူ တို့ နှင့် တ ကွ အိပ် လဲ ရ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
သင်သည်လည်း၊ အရေဖျားလှီးခြင်းကိုမခံသော လူတို့အလယ်၌ ကျိုးပျက်၍၊ ဓားဖြင့်သေသော သူတို့နှင့်အတူ လဲလျက်နေရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သင္သည္လည္း၊ အေရဖ်ားလွီးျခင္းကိုမခံေသာ လူတို႔အလယ္၌ က်ိဳးပ်က္၍၊ ဓားျဖင့္ေသေသာ သူတို႔ႏွင့္အတူ လဲလ်က္ေနရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
``အီဂ်စ္ျပည္သားတို႔သည္စစ္ပြဲတြင္က်ဆုံး ခဲ့ေသာအေရဖ်ားလွီးမဂၤလာမခံသူတို႔ႏွင့္ အတူ ေခ်မွုန္းျခင္းခံရၾကမည္မွာဤနည္း အတိုင္းပင္ျဖစ္သတည္း။
Burmese MSBU
သင်သည်လည်း အရေးဖျားလှီးခြင်းမခံသောသူတို့နှင့်အတူ ဖျက်ဆီးခံရမည်။ ဓားဖြင့်အသတ်ခံရသောသူတို့နှင့်အတူ လဲလျောင်းရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သင္သည္လည္း အေရးဖ်ားလွီးျခင္းမခံေသာသူတို႔ႏွင့္အတူ ဖ်က္ဆီးခံရမည္။ ဓားျဖင့္အသတ္ခံရေသာသူတို႔ႏွင့္အတူ လဲေလ်ာင္းရလိမ့္မည္။