Ezekiel 32:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​မိုး​ကောင်း​ကင်​မှ​အ​လင်း​အိမ်​ရှိ သ​မျှ​ကို​ကွယ်​ပျောက်​စေ​၍​သင့်​ပြည်​၌ အ​မှောင်​ကျ​စေ​မည်။ ဤ​ကား​ငါ​အ​ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သော​စ​ကား ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင့်အထက်၊ မိုဃ်းကောင်းကင်၌ ထွန်းလင်းသော အလင်းအိမ် အလုံးစုံတို့ကို မိုက်စေ၍၊ သင့်ပြည်ကို မှောင် မိုက်နှင့် ဖုံးလွှမ်းမည်။

Burmese 2021

သင့်​အ​ထက်၊ မိုး​ကောင်း​ကင်၌ ထွန်း​လင်း​သော​အ​လင်း​အိမ် အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို မိုက်​စေ၍၊ သင့်​ပြည်​ကို မှောင်​မိုက်​နှင့် ဖုံး​လွှမ်း​မည်။

Burmese JBZV

သင့္​အ​ထက္၊ မိုး​ေကာင္း​ကင္၌ ထြန္း​လင္း​ေသာ​အ​လင္း​အိမ္ အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို မိုက္​ေစ၍၊ သင့္​ျပည္​ကို ေမွာင္​မိုက္​ႏွင့္ ဖုံး​လႊမ္း​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​မွ​အ​လင္း​အိမ္​ရွိ သ​မၽွ​ကို​ကြယ္​ေပ်ာက္​ေစ​၍​သင့္​ျပည္​၌ အ​ေမွာင္​က်​ေစ​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

မိုးကောင်းကင်​ရှိ​အလင်းအိမ်​ကို မှောင်မည်း​စေ​မည်​။ သင့်​ပြည်​ကို အမှောင်​ဖုံးလွှမ်း​စေ​မည်’​ဟု ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

မိုးေကာင္းကင္​ရွိ​အလင္းအိမ္​ကို ေမွာင္မည္း​ေစ​မည္​။ သင့္​ျပည္​ကို အေမွာင္​ဖုံးလႊမ္း​ေစ​မည္’​ဟု ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။