Ezekiel 32:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်အဘယ်အခါကမျှမကြားခဲ့ဘူး သည့်တိုင်းပြည်များသို့ သင်ပျက်စီးသည့် သတင်းကိုငါလွှင့်လိုက်သောအခါလူမျိုး တကာတို့သည်စိတ်ဒုက္ခရောက်ကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်မသိဘူးသော အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည်တို့ တွင် သင်ပျက်စီးခြင်းအကြောင်းကို ငါကြာစေသောအခါ၊ လူမျိုးများတို့ကို စိတ်ပူပန်စေမည်။
Burmese 1928
သင် မ သိ ဘူး သော လူ မျိုး တို့ နေ ရာ အ ပြည် ပြည် သို့၊ သင် ပျက် စီး ခြင်း ကူး စက် စေ သည့် ကာ လ၊ လူ အ မျိုး မျိုး တို့ စိတ် ညစ်၍၊
Burmese 2021
သင်မသိဖူးသော အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည်တို့တွင် သင်ပျက်စီးခြင်းအကြောင်းကို ငါကြားစေသောအခါ၊ လူမျိုးများတို့ကို စိတ်ပူပန်စေမည်။
Burmese JBZV
သင္မသိဖူးေသာ အတိုင္းတိုင္းအျပည္ျပည္တို႔တြင္ သင္ပ်က္စီးျခင္းအေၾကာင္းကို ငါၾကားေစေသာအခါ၊ လူမ်ိဳးမ်ားတို႔ကို စိတ္ပူပန္ေစမည္။
Burmese MCLZV
``သင္အဘယ္အခါကမၽွမၾကားခဲ့ဘူး သည့္တိုင္းျပည္မ်ားသို႔ သင္ပ်က္စီးသည့္ သတင္းကိုငါလႊင့္လိုက္ေသာအခါလူမ်ိဳး တကာတို႔သည္စိတ္ဒုကၡေရာက္ၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
သင်မသိသောလူမျိုးတို့နေရာအရပ်ရပ်သို့ သင်ပျက်စီးသောသတင်းကို ငါလွှင့်သောအခါ လူအမြောက်အမြား စိတ်ပျက်အားလျော့ကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သင္မသိေသာလူမ်ိဳးတို႔ေနရာအရပ္ရပ္သို႔ သင္ပ်က္စီးေသာသတင္းကို ငါလႊင့္ေသာအခါ လူအေျမာက္အျမား စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့ၾကလိမ့္မည္။