Ezekiel 33:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကယ်​၍​ငါ​သည်​ဆိုး​ယုတ်​သူ​အား​သေ​ရ လိမ့်​မည်​ဟု​သ​တိ​ပေး​သ​ဖြင့် သူ​သည်​မိ​မိ ၏​အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ရပ်​စဲ​ကာ​မှန်​ရာ ကောင်း​ရာ​ကို​ပြု​ကျင့်​လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ဆိုးသော သူအား သင်သည် စင်စစ် အသေခံရလိမ့်မည်ဟု ငါဆိုသော်လည်း၊ ထိုသူသည် မိမိဒုစရိုက်ကို ရှောင်၍၊ တရားသောအမှု၊ ဖြောင့်မတ် သောအမှုကို ပြုလျက်၊

Burmese 1928

တစ် နည်း၊ လူ ဆိုး အား၊ မု ချ သေ ဒဏ် ခံ ရ မည် ဟု ငါ ဆို ရာ၌၊ ပြစ် မှု မှ ကြဉ် ရှောင်၍ တ ရား သ ဖြင့် ဖြောင့် မတ် စွာ ဆောင် ရွက် လျက်၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​ဆိုး​သော​သူ​အား သင်​သည် စင်​စစ်​အ​သေ​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်​ဟု ငါ​ဆို​သော်​လည်း၊ ထို​သူ​သည် မိ​မိ​ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ရှောင်၍၊ တ​ရား​သော​အ​မှု၊ ဖြောင့်​မတ်​သော​အ​မှု​ကို ပြု​လျက်၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​ဆိုး​ေသာ​သူ​အား သင္​သည္ စင္​စစ္​အ​ေသ​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု ငါ​ဆို​ေသာ္​လည္း၊ ထို​သူ​သည္ မိ​မိ​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ေရွာင္၍၊ တ​ရား​ေသာ​အ​မွု၊ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​အ​မွု​ကို ျပဳ​လ်က္၊

Burmese MCLZV

အ​ကယ္​၍​ငါ​သည္​ဆိုး​ယုတ္​သူ​အား​ေသ​ရ လိမ့္​မည္​ဟု​သ​တိ​ေပး​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​မိ​မိ ၏​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ရပ္​စဲ​ကာ​မွန္​ရာ ေကာင္း​ရာ​ကို​ျပဳ​က်င့္​လၽွင္၊-

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​အား​လည်း ‘သင်​မုချ​သေ​ရ​မည်’​ဟု ငါ​ဆို​သော်လည်း သူ​သည် အပြစ်​ကို​စွန့်​၍ တရား​သော​အမှု​၊ ဖြောင့်မတ်​သော​အမှု​ကို​ပြု​လျှင်​၊

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​အား​လည္း ‘သင္​မုခ်​ေသ​ရ​မည္’​ဟု ငါ​ဆို​ေသာ္လည္း သူ​သည္ အျပစ္​ကို​စြန႔္​၍ တရား​ေသာ​အမႈ​၊ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​လွ်င္​၊