Ezekiel 33:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​ကူး​လွန်​ခဲ့​သည့်​အ​ပြစ်​များ​ကို​လည်း ငါ​သည်​ဖြေ​လွှတ်​မည်။ မှန်​ရာ​ကောင်း​ရာ​ကို ပြု​ကျင့်​သည့်​အ​တွက်​သူ​သည်​အ​သက်​ရှင် လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ပြုမိသော ဒုစရိုက်အပြစ်တစုံတခုကိုမျှ သူ၌ မတင်။ တရားသောအမှု၊ ဖြောင့်မတ်သောအမှုကို ပြုသောကြောင့် စင်စစ်အသက်ရှင်ရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ပြစ် မှား ဖူး သော ပြစ် မှု များ ကို အ လျှင်း အ ရေး ယူ တော် မ မူ ဘဲ၊ တ ရား သ ဖြင့် ဖြောင့် မတ် စွာ ဆောင် ရွက် သည့် အ တိုင်း၊ မု ချ အ သက် ချမ်း သာ ရ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

ပြု​မိ​သော ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ် တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​မျှ သူ၌​မ​တင်။ တ​ရား​သော​အ​မှု၊ ဖြောင့်​မတ်​သော​အ​မှု​ကို ပြု​သော​ကြောင့် စင်​စစ် အ​သက်​ရှင်​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ျပဳ​မိ​ေသာ ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ သူ၌​မ​တင္။ တ​ရား​ေသာ​အ​မွု၊ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​အ​မွု​ကို ျပဳ​ေသာ​ေၾကာင့္ စင္​စစ္ အ​သက္​ရွင္​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​ကူး​လြန္​ခဲ့​သည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​လည္း ငါ​သည္​ေျဖ​လႊတ္​မည္။ မွန္​ရာ​ေကာင္း​ရာ​ကို ျပဳ​က်င့္​သည့္​အ​တြက္​သူ​သည္​အ​သက္​ရွင္ လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သူ​ကျူးလွန်​ခဲ့​သော​အပြစ်​အားလုံး​ကို အမှတ်ရ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။ သူ​သည် တရား​သော​အမှု​၊ ဖြောင့်မတ်​သော​အမှု​တို့​ကို​ပြု​သောကြောင့် စင်စစ်​အသက်ရှင်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​က်ဴးလြန္​ခဲ့​ေသာ​အျပစ္​အားလုံး​ကို အမွတ္ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ သူ​သည္ တရား​ေသာ​အမႈ​၊ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​အမႈ​တို႔​ကို​ျပဳ​ေသာေၾကာင့္ စင္စစ္​အသက္ရွင္​ရ​မည္​။