Ezekiel 33:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သို့​ရာ​တွင်​သင်​၏​အ​မျိုး​သား​ချင်း​တို့​က ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဖြောင့်​မတ်​စွာ​မ​စီ​ရင် ဟု​ဆို​ကြ​၏။ သူ​တို့​သာ​လျှင်​ဖြောင့်​မတ် စွာ​မ​ပြု​ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း၊ သင်၏အမျိုးသားချင်းတို့က၊ ထာဝရဘုရား စီရင်ချက်မဖြောင့်ဟု ဆိုကြသည်ဖြစ်၍၊ သူတို့စီရင်ချက်မဖြောင့်ပါတကား။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင်၊ အ လေ့ အ လာ မ ဖြောင့် သော သင့် အ မျိုး သား ချင်း တို့ က၊ အ ရှင် ဘု ရား၏ တ ရား နည်း လမ်း တော် မ ဖြောင့် ဟု၊ ဆို လေ့ ရှိ ကြ သည် တ ကား။

Burmese 2021

သို့​သော်​လည်း၊ သင်၏​အ​မျိုး​သား​ချင်း​တို့​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စီ​ရင်​ချက်​မ​ဖြောင့်​ဟု ဆို​ကြ​သည်​ဖြစ်၍၊ သူ​တို့​စီ​ရင်​ချက် မ​ဖြောင့်​ပါ​တ​ကား။

Burmese JBZV

သို႔​ေသာ္​လည္း၊ သင္၏​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စီ​ရင္​ခ်က္​မ​ေျဖာင့္​ဟု ဆို​ၾက​သည္​ျဖစ္၍၊ သူ​တို႔​စီ​ရင္​ခ်က္ မ​ေျဖာင့္​ပါ​တ​ကား။

Burmese MCLZV

``သို႔​ရာ​တြင္​သင္​၏​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​က ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေျဖာင့္​မတ္​စြာ​မ​စီ​ရင္ ဟု​ဆို​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သာ​လၽွင္​ေျဖာင့္​မတ္ စြာ​မ​ျပဳ​ၾက။-

Burmese MSBU

သင့်​အမျိုးသားချင်း​တို့​က ‘​ဘုရားရှင်​၏​နည်းလမ်း​တော်​သည် တရားမျှတမှု​မ​ရှိ​’​ဟု ဆို​တတ်​ကြ​၏​။ စင်စစ် သူ​တို့​၏​နည်းလမ်း​က​သာ တရားမျှတမှု​မ​ရှိ​။

Burmese MSBZ

သင့္​အမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔​က ‘​ဘုရားရွင္​၏​နည္းလမ္း​ေတာ္​သည္ တရားမွ်တမႈ​မ​ရွိ​’​ဟု ဆို​တတ္​ၾက​၏​။ စင္စစ္ သူ​တို႔​၏​နည္းလမ္း​က​သာ တရားမွ်တမႈ​မ​ရွိ​။