Ezekiel 33:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တော်​ကောင်း​သည်​ကောင်း​မှု​ကို​ရပ်​စဲ​၍ မ​ကောင်း​မှု​ကို​ပြု​သော​အ​ခါ ထို​မ​ကောင်း မှု​အ​တွက်​သူ​သည်​သေ​ရ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် မိမိဖြောင့်မတ်ခြင်းကို စွန့်၍ ဒုစရိုက်ကိုပြုမိလျှင်၊ ထိုဒုစရိုက်အပြစ်ကြောင့် အသေခံရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဖြောင့် မတ် သူ သည်၊ ကိုယ့် ဖြောင့် မတ် ခြင်း မှ ဖောက် ပြန် လျက်၊ မ တ ရား မှု ကို ပြု ကျင့် လျှင်၊ ထို အ မှု ကြောင့် သေ ဒဏ် ခံ ရ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် မိ​မိ​ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​ကို စွန့်၍ ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ပြု​မိ​လျှင်၊ ထို​ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​ကြောင့် အ​သေ​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​သည္ မိ​မိ​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​ကို စြန္႔၍ ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ျပဳ​မိ​လၽွင္၊ ထို​ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္ အ​ေသ​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​ေတာ္​ေကာင္း​သည္​ေကာင္း​မွု​ကို​ရပ္​စဲ​၍ မ​ေကာင္း​မွု​ကို​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ ထို​မ​ေကာင္း မွု​အ​တြက္​သူ​သည္​ေသ​ရ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​လမ်း​မှ​လွဲ​၍ မကောင်းမှု​ကို​ပြု​လျှင် ထို​အမှု​ကြောင့် သူ​သေ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​လမ္း​မွ​လြဲ​၍ မေကာင္းမႈ​ကို​ျပဳ​လွ်င္ ထို​အမႈ​ေၾကာင့္ သူ​ေသ​ရ​မည္​။