Ezekiel 34:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​ကိုယ်​တိုင်​မိ​မိ​၏​သိုး​များ​ကို​ထိန်း​ကျောင်း ၍ သူ​တို့​အိပ်​နား​စ​ရာ​အ​ရပ်​များ​ကို​ရှာ​၍ ပေး​မည်။ ဤ​ကား​ငါ​အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သော​စ​ကား​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ငါ့သိုးများကို ကျွေးမွေးမည်။ အိပ်ရာ ကိုလည်း ငါပေးမည်။

Burmese 1928

ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊ သိုး ဆိတ် များ ကို ကိုယ် တိုင် ထိန်း ကျောင်း ၍၊

Burmese 2021

ငါ​သည် ငါ့​သိုး​များ​ကို ကျွေး​မွေး​မည်။ အိပ်​ရာ​ကို​လည်း ငါ​ပေး​မည်။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ငါ့​သိုး​မ်ား​ကို ေကၽြး​ေမြး​မည္။ အိပ္​ရာ​ကို​လည္း ငါ​ေပး​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​ကိုယ္​တိုင္​မိ​မိ​၏​သိုး​မ်ား​ကို​ထိန္း​ေက်ာင္း ၍ သူ​တို႔​အိပ္​နား​စ​ရာ​အ​ရပ္​မ်ား​ကို​ရွာ​၍ ေပး​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘ငါ​ကိုယ်တိုင် ငါ့​သိုး​တို့​ကို ကျွေးမွေး​စောင့်ရှောက်​မည်​။ ငါ​ကိုယ်တိုင် သူ​တို့​ကို စိမ်းလန်း​သော​အရပ်​တွင် လဲလျောင်း​စေ​မည်​။

Burmese MSBZ

ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ငါ​ကိုယ္တိုင္ ငါ့​သိုး​တို႔​ကို ေကြၽးေမြး​ေစာင့္ေရွာက္​မည္​။ ငါ​ကိုယ္တိုင္ သူ​တို႔​ကို စိမ္းလန္း​ေသာ​အရပ္​တြင္ လဲေလ်ာင္း​ေစ​မည္​။