Ezekiel 34:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​၏​အ​ခြား​သိုး​တို့​သည်​သင်​တို့​ခြေ​ဖြင့် နင်း​၍​ထား​သည့်​မြက်​ကို​စား​လျက် သင်​တို့ နောက်​ကျိ​စေ​သည့်​ရေ​ကို​သောက်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့နင်းသောမြက်ပင်ကို၎င်း၊ ခြေနှင့်နောက် စေသော ရေကို၎င်း၊ ငါ့သိုးတို့သည် စားသောက်ရကြ မည်လော။

Burmese 1928

ငါ့ သိုး ဆိတ် များ မှာ မူ၊ သင် တို့ နင်း ချေ ခဲ့ ရာ၊ မွှေ နှောက် ခဲ့ ရာ များ ကို စား သောက် ကြ လေ စွ။

Burmese 2021

သင်​တို့​နင်း​သော မြက်​ပင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ခြေ​နှင့် နောက်​စေ​သော ရေ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ငါ့​သိုး​တို့​သည် စား​သောက်​ရ​ကြ​မည်​လော။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​နင္း​ေသာ ျမက္​ပင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေျခ​ႏွင့္ ေနာက္​ေစ​ေသာ ေရ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ့​သိုး​တို႔​သည္ စား​ေသာက္​ရ​ၾက​မည္​ေလာ။

Burmese MCLZV

ငါ​၏​အ​ျခား​သိုး​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ေျခ​ျဖင့္ နင္း​၍​ထား​သည့္​ျမက္​ကို​စား​လ်က္ သင္​တို႔ ေနာက္​က်ိ​ေစ​သည့္​ေရ​ကို​ေသာက္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သင်​တို့​နင်းချေ​ခဲ့​သော စားကျက်မြေ​ကို ငါ့​သိုး​တို့​စား​ရ​မည်လော​။ သင်​တို့​နောက်ကျိ​အောင်​မွှေနှောက်​သော​ရေ​ကို ငါ့​သိုး​တို့​သောက်​ရ​မည်လော’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​နင္းေခ်​ခဲ့​ေသာ စားက်က္ေျမ​ကို ငါ့​သိုး​တို႔​စား​ရ​မည္ေလာ​။ သင္​တို႔​ေနာက္က်ိ​ေအာင္​ေမႊေႏွာက္​ေသာ​ေရ​ကို ငါ့​သိုး​တို႔​ေသာက္​ရ​မည္ေလာ’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။