Ezekiel 34:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ငါ​၏​သိုး​တို့​အား​နောက်​တစ်​ဖန် နှိပ်​စက်​ညှဉ်း​ဆဲ​ခြင်း​ကို​ခံ​စေ​တော့​မည်​မ ဟုတ်။ ငါ​သည်​ငါ​၏​သိုး​တစ်​ကောင်​စီ​ကို တ​ရား​စီ​ရင်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ငါ့သိုးတို့ကို ကယ်တင်သဖြင့်၊ သူတို့ သည် နောက်တဖန် လုယူရာမဖြစ်ရကြ။ တိရစ္ဆာန် အမျိုးမျိုးတို့ကိုလည်း ငါပိုင်းခြားမည်။

Burmese 1928

ငါ သည် သိုး ဆိတ် များ ကြား တွင် တ ရား စီ ရင်၍၊ နောင် လု ယူ ရာ မ ဖြစ် စေ ခြင်း ငှာ၊ ငါ့ သိုး ဆိတ် များ ကို နုတ် ဆောင် မည်။

Burmese 2021

ငါ​သည် ငါ့​သိုး​တို့​ကို ကယ်​တင်​သ​ဖြင့်၊ သူ​တို့​သည် နောက်​တစ်​ဖန် လု​ယူ​ရာ​မ​ဖြစ်​ရ​ကြ။ တိ​ရ​စ္ဆာန်​အ​မျိုး​မျိုး​တို့​ကို​လည်း ငါ​ပိုင်း​ခြား​မည်။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ငါ့​သိုး​တို႔​ကို ကယ္​တင္​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​သည္ ေနာက္​တစ္​ဖန္ လု​ယူ​ရာ​မ​ျဖစ္​ရ​ၾက။ တိ​ရ​စၧာန္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ကို​လည္း ငါ​ပိုင္း​ျခား​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​၏​သိုး​တို႔​အား​ေနာက္​တစ္​ဖန္ ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​ေတာ့​မည္​မ ဟုတ္။ ငါ​သည္​ငါ​၏​သိုး​တစ္​ေကာင္​စီ​ကို တ​ရား​စီ​ရင္​မည္။-

Burmese MSBU

ငါ့​သိုး​တို့​ကို ငါ​ကယ်တင်​မည်​။ သားကောင်​ဖြစ်​ရ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။ သိုး​တစ်ကောင်ချင်းစီ​၏​အမှု​ကို ငါ​စီရင်​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ့​သိုး​တို႔​ကို ငါ​ကယ္တင္​မည္​။ သားေကာင္​ျဖစ္​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ သိုး​တစ္ေကာင္ခ်င္းစီ​၏​အမႈ​ကို ငါ​စီရင္​မည္​။