Ezekiel 34:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့၏တစ်ဦးတည်းသောသိုးထိန်းအဖြစ် ဖြင့် ငါ၏အစေခံဒါဝိဒ်ကဲ့သို့သောဘုရင် အားခန့်ထားမည်။ သူသည်သူတို့အားစောင့် ထိန်းကြည့်ရှုလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သိုးထိန်းတဦးကိုလည်း ငါခန့်ထား၍ သူသည် ကျွေးမွေးလိမ့်မည်။ ငါ၏ကျွန်ဒါဝိဒ်သည် သူတို့ကို ကျွေးမွေး၍ သိုးထိန်းလုပ်ရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ကျွန် တော် ရင်း ဒါ ဝိဒ် ကို၊ တစ် ဦး တည်း သော အ ထိန်း အ ကျောင်း အ ဖြစ်၊ ငါ ခန့် ထား မည့် အ လျောက်၊ တိုက် ကျွေး ထိန်း ကျောင်း သူ ဖြစ် သည် နှင့်၊

Burmese 2021

သိုးထိန်းတစ်ဦးကိုလည်း ငါခန့်ထား၍ သူသည် ကျွေးမွေးလိမ့်မည်။ ငါ၏ကျွန်ဒါဝိဒ်သည် သူတို့ကို ကျွေးမွေး၍ သိုးထိန်းလုပ်ရလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သိုးထိန္းတစ္ဦးကိုလည္း ငါခန္႔ထား၍ သူသည္ ေကၽြးေမြးလိမ့္မည္။ ငါ၏ကၽြန္ဒါဝိဒ္သည္ သူတို႔ကို ေကၽြးေမြး၍ သိုးထိန္းလုပ္ရလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သူတို႔၏တစ္ဦးတည္းေသာသိုးထိန္းအျဖစ္ ျဖင့္ ငါ၏အေစခံဒါဝိဒ္ကဲ့သို႔ေသာဘုရင္ အားခန႔္ထားမည္။ သူသည္သူတို႔အားေစာင့္ ထိန္းၾကည့္ရွုလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

သူတို့ကိုထိန်းကျောင်းရန် သိုးထိန်းတစ်ဦးအဖြစ် ငါ့အစေအပါးဒါဝိဒ်ကို ငါခန့်ထားမည်။ သူသည် သိုးထိန်းတစ်ဦးအဖြစ် သိုးတို့ကို ထိန်းကျောင်းပေးလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သူတို႔ကိုထိန္းေက်ာင္းရန္ သိုးထိန္းတစ္ဦးအျဖစ္ ငါ့အေစအပါးဒါဝိဒ္ကို ငါခန႔္ထားမည္။ သူသည္ သိုးထိန္းတစ္ဦးအျဖစ္ သိုးတို႔ကို ထိန္းေက်ာင္းေပးလိမ့္မည္။

Ezekiel 34:23 — Compare Translations