Ezekiel 34:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ​တို့​၏​ဘု​ရား ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ ငါ​၏​အ​စေ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ်​ကဲ့​သို့ သော​ဘု​ရင်​သည်​လည်း သူ​တို့​၏​ဘု​ရင် ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ ဤ​ကား​ငါ​မိန့်​တော်​မူ​သော စ​ကား​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါထာဝရဘုရားသည် သူတို့၏ဘုရားသခင် ဖြစ်မည်။ ငါ၏ကျွန်ဒါဝိဒ်သည်လည်း သူတို့၏မင်းဖြစ်ရ လိမ့်မည်။ ငါထာဝရဘုရားပြောပြီ။

Burmese 1928

ဗျာ ဒိတ် တော် ချက် အ ရ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ သူ တို့ ဘု ရား သ ခင်၊ ကျွန် တော် ရင်း ဒါ ဝိဒ် လည်း၊ သူ တို့ ဘုရင် ဖြစ် လ တ္တံ့။

Burmese 2021

ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ဖြစ်​မည်။ ငါ၏​ကျွန်​ဒါ​ဝိဒ်​သည်​လည်း သူ​တို့၏​မင်း ဖြစ်​ရ​လိမ့်​မည်။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ပြော​ပြီ။

Burmese JBZV

ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ျဖစ္​မည္။ ငါ၏​ကၽြန္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​လည္း သူ​တို႔၏​မင္း ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေျပာ​ၿပီ။

Burmese MCLZV

ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​ကဲ့​သို႔ ေသာ​ဘု​ရင္​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​ဘု​ရင္ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ စ​ကား​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ငါ​ထာဝရဘုရား​သည် သူ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ဖြစ်​မည်​။ ငါ့​အစေအပါး​ဒါဝိဒ်​သည်​လည်း သူ​တို့​၏​မင်း​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။ ငါ​ထာဝရဘုရား မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ျဖစ္​မည္​။ ငါ့​အေစအပါး​ဒါဝိဒ္​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​မင္း​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ ငါ​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။