Ezekiel 34:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်သိုးနို့ကိုသောက်လျက်သိုးမွေး ထည်ကိုဝတ်ဆင်ပြီးလျှင် ဆူဖြိုးသောသိုး များကိုသတ်၍စားကြ၏။ သို့ရာတွင်သိုး တို့ကိုမူအဘယ်အခါ၌မျှမစောင့်ထိန်း ကြ။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် သိုးနို့ကို စားကြ၏။ သိုးမွေးကို ဝတ်ကြ၏။ ဆူဖြိုးသော သိုးတို့ကိုလည်း သတ်ကြ၏။ သို့ရာတွင်၊ သိုးတို့ကို မကျွေးမွေးပါတကား။
Burmese 1928
ဆီ ဥ ကို စား လျက်၊ အ မွေး ကို ဝတ် လျက်၊ ဆူ ဖြိုး သော အ ကောင် ကို စီ ရင် သော သင် တို့ သည်၊ အ ထိန်း အ ကျောင်း တို့ သည် သိုး ဆိတ် များ ကို မ ထိန်း မ ကျောင်း ဘဲ နေ ကြ သည် တ ကား။
Burmese 2021
သင်တို့သည် သိုးနို့ကို စားကြ၏။ သိုးမွေးကိုဝတ်ကြ၏။ ဆူဖြိုးသောသိုးတို့ကိုလည်း သတ်ကြ၏။ သို့ရာတွင်၊ သိုးတို့ကို မကျွေးမွေးပါတကား။
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ သိုးနို႔ကို စားၾက၏။ သိုးေမြးကိုဝတ္ၾက၏။ ဆူၿဖိဳးေသာသိုးတို႔ကိုလည္း သတ္ၾက၏။ သို႔ရာတြင္၊ သိုးတို႔ကို မေကၽြးေမြးပါတကား။
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္သိုးနို႔ကိုေသာက္လ်က္သိုးေမြး ထည္ကိုဝတ္ဆင္ၿပီးလၽွင္ ဆူၿဖိဳးေသာသိုး မ်ားကိုသတ္၍စားၾက၏။ သို႔ရာတြင္သိုး တို႔ကိုမူအဘယ္အခါ၌မၽွမေစာင့္ထိန္း ၾက။-
Burmese MSBU
သင်တို့သည် သိုးဆီကိုစားပြီး သိုးမွေးကိုဝတ်ကြ၏။ ဆူဖြိုးသောအကောင်ကိုလည်း သတ်စားကြ၏။ သို့သော် သိုးတို့ကိုမူ မကျွေးမွေးကြ။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ သိုးဆီကိုစားၿပီး သိုးေမြးကိုဝတ္ၾက၏။ ဆူၿဖိဳးေသာအေကာင္ကိုလည္း သတ္စားၾက၏။ သို႔ေသာ္ သိုးတို႔ကိုမူ မေကြၽးေမြးၾက။