Ezekiel 34:31 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါ၏သိုးများ၊ ငါကျွေးမွေးပြုစုသည့် သိုးစု၊ သင်တို့သည်ငါ၏လူမျိုးတော်ဖြစ် ၍ငါသည်သင်တို့၏ဘုရားဖြစ်၏'' ဟု အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ၏ကျက်စားရာအရပ်၌ရှိသော ငါ့သိုးတို့၊ သင်တို့သည်လူဖြစ်ကြ၏။ ငါသည်လည်း သင်တို့၏ ဘုရား သခင်ဖြစ်သည်ဟု အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

လူ ဖြစ် သော သင် တို့ သည်၊ စာ ကျက် တော် ရှိ ငါ့ သိုး ဆိတ် များ ဖြစ် ကြောင်း၊ ငါ လည်း၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် ကြောင်း ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည် ဟူ၍ တည်း။

Burmese 2021

ငါ၏ကျက်စားရာအရပ်၌ရှိသော ငါ့သိုးတို့၊ သင်တို့သည် လူဖြစ်ကြ၏။ ငါသည်လည်း သင်တို့၏ဘုရားသခင် ဖြစ်သည်ဟု အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ငါ၏က်က္စားရာအရပ္၌ရွိေသာ ငါ့သိုးတို႔၊ သင္တို႔သည္ လူျဖစ္ၾက၏။ ငါသည္လည္း သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ျဖစ္သည္ဟု အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

``ငါ၏သိုးမ်ား၊ ငါေကၽြးေမြးျပဳစုသည့္ သိုးစု၊ သင္တို႔သည္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္ ၍ငါသည္သင္တို႔၏ဘုရားျဖစ္၏'' ဟု အရွင္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက “သင်တို့သည် ငါ့စားကျက်၌ကျက်စားသော လူမျိုးတော်သိုးစုဖြစ်၏။ ငါသည်လည်း သင်တို့၏ဘုရားသခင်ဖြစ်၏”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက “သင္တို႔သည္ ငါ့စားက်က္၌က်က္စားေသာ လူမ်ိဳးေတာ္သိုးစုျဖစ္၏။ ငါသည္လည္း သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Ezekiel 34:31 — Compare Translations