Ezekiel 35:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည်​ယု​ဒ​နှင့်​ဣသ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ လျက် သင်​သည်​ထို​လူ​မျိုး​တို့​နှင့်​သူ​တို့​၏ ပြည်​များ​ကို​ပိုင်​၍ မိ​မိ​လက်​ဝယ်​သို့​ရောက် ရှိ​စေ​မည်​ဟူ​၍​ဆို​ချေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်က၊ ဤတိုင်းပြည်နှစ်ပြည်ကိုငါတို့သည် သိမ်း၍ပိုင်မည်ဟု ထိုပြည်၌ ထာဝရဘုရားရှိလျက်နှင့် ဆိုမိသောကြောင့်၊

Burmese 1928

ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား စံ နေ လျက် ပင်၊ သင် က၊ ဤ လူ နှစ် မျိုး၊ ဤ ပြည် နှစ် ပြည် ကို၊ ငါ ပိုင် အ ဖြစ် သိမ်း ယူ မည် ဟု ဝင့် ဝါ သော ကြောင့်၊

Burmese 2021

သင်​က၊ ဤ​တိုင်း​ပြည်​နှစ်​ပြည်​ကို ငါ​တို့​သည်​သိမ်း၍ ပိုင်​မည်​ဟု ထို​ပြည်၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှိ​လျက်​နှင့် ဆို​မိ​သော​ကြောင့်၊

Burmese JBZV

သင္​က၊ ဤ​တိုင္း​ျပည္​ႏွစ္​ျပည္​ကို ငါ​တို႔​သည္​သိမ္း၍ ပိုင္​မည္​ဟု ထို​ျပည္၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရွိ​လ်က္​ႏွင့္ ဆို​မိ​ေသာ​ေၾကာင့္၊

Burmese MCLZV

``ငါ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​ယု​ဒ​ႏွင့္​ဣသ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ လ်က္ သင္​သည္​ထို​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏ ျပည္​မ်ား​ကို​ပိုင္​၍ မိ​မိ​လက္​ဝယ္​သို႔​ေရာက္ ရွိ​ေစ​မည္​ဟူ​၍​ဆို​ေခ်​သည္။-

Burmese MSBU

ထို​အရပ်​တွင် ထာဝရဘုရား​ရှိ​လျက်​နှင့် သင်​တို့​က ဤ​ပြည်​နှစ်​ပြည်​၊ ဤ​လူမျိုး​နှစ်​မျိုး​ကို ငါ​တို့​သိမ်းပိုက်​၍ ငါ​တို့​အပိုင်​ဖြစ်​မည်​ဟု ဆို​သောကြောင့်

Burmese MSBZ

ထို​အရပ္​တြင္ ထာဝရဘုရား​ရွိ​လ်က္​ႏွင့္ သင္​တို႔​က ဤ​ျပည္​ႏွစ္​ျပည္​၊ ဤ​လူမ်ိဳး​ႏွစ္​မ်ိဳး​ကို ငါ​တို႔​သိမ္းပိုက္​၍ ငါ​တို႔​အပိုင္​ျဖစ္​မည္​ဟု ဆို​ေသာေၾကာင့္