Ezekiel 35:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ငါအရှင်ထာဝရဘုရားသည် အသက်ရှင်တော်မူသောဘုရားဖြစ်သည် အတိုင်း ငါ၏လူမျိုးတော်အားသင်အမျက် ထွက်ခြင်း၊ ငြူစူခြင်း၊ မုန်းထားခြင်းကြောင့် သင့်အားငါစီရင်မည်။ သင်သည်သူတို့ အားပြုခဲ့သည့်အမှုများအတွက်အပြစ် ဒဏ်ခံရကြောင်းကိုသူတို့သိရှိကြလိမ့် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ငါအသက်ရှင်သည်အတိုင်း၊ သင်သည်သူတို့ကို ရန်ငြိုးဖွဲ့၍ ဒေါသစိတ်၊ ငြူစူသောစိတ် တိုက်တွန်းသည် နှင့်အညီ သင်၌ ငါပြုမည်။ သင့်ကို စီရင်သောအခါ သူတို့တွင် ငါထင်ရှားလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ငါ လည်း၊ သင် မုန်း ထား ခြင်း၊ ဝန် တို ခြင်း၊ အ မျက် ထွက် ခြင်း နှင့် အ မျှ ဆပ် ပေး လျက် တ ရား စီ ရင် သည့် ကာ လ၊ ထို လူ မျိုး အား ထင် ရှား ရာ ရောက် မည် ဟု၊ အ သက် တော် ကို တိုင် တည်၍၊ ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို ၏။

Burmese 2021

အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ငါအသက်ရှင်သည်အတိုင်း၊ သင်သည် သူတို့ကိုရန်ငြိုးဖွဲ့၍ ဒေါသစိတ်၊ ငြူစူသောစိတ် တိုက်တွန်းသည်နှင့်အညီ သင်၌ငါပြုမည်။ သင့်ကို စီရင်သောအခါ သူတို့တွင် ငါထင်ရှားလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ငါအသက္ရွင္သည္အတိုင္း၊ သင္သည္ သူတို႔ကိုရန္ၿငိဳးဖြဲ႕၍ ေဒါသစိတ္၊ ျငဴစူေသာစိတ္ တိုက္တြန္းသည္ႏွင့္အညီ သင္၌ငါျပဳမည္။ သင့္ကို စီရင္ေသာအခါ သူတို႔တြင္ ငါထင္ရွားလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ငါအရွင္ထာဝရဘုရားသည္ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရားျဖစ္သည္ အတိုင္း ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားသင္အမ်က္ ထြက္ျခင္း၊ ျငဴစူျခင္း၊ မုန္းထားျခင္းေၾကာင့္ သင့္အားငါစီရင္မည္။ သင္သည္သူတို႔ အားျပဳခဲ့သည့္အမွုမ်ားအတြက္အျပစ္ ဒဏ္ခံရေၾကာင္းကိုသူတို႔သိရွိၾကလိမ့္ မည္။-

Burmese MSBU

ငါဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား အသက်ရှင်သည်နှင့်အညီ သင်သည် သူတို့အား ဒေါသစိတ်၊ မနာလိုစိတ်ဖြင့် အငြိုးထားခြင်းကြောင့် သင့်ကို ငါစီရင်မည်။ သင့်ကို ငါစီရင်သောအခါ ငါမည်သူဖြစ်ကြောင်း သူတို့ကိုသိစေမည်။

Burmese MSBZ

ငါဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္သည္ႏွင့္အညီ သင္သည္ သူတို႔အား ေဒါသစိတ္၊ မနာလိုစိတ္ျဖင့္ အၿငိဳးထားျခင္းေၾကာင့္ သင့္ကို ငါစီရင္မည္။ သင့္ကို ငါစီရင္ေသာအခါ ငါမည္သူျဖစ္ေၾကာင္း သူတို႔ကိုသိေစမည္။

Ezekiel 35:11 — Compare Translations