Ezekiel 35:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည်ငါ့အားဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ အရမ်းကာရောကြွားဝါပြောဆိုသည် ကိုငါကြားတော်မူပြီ'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့သင်သည် ငါ့တဘက်၌ဝါကြွား၍ ပြောမိ သောစကား အလုံးစုံတို့ကို ငါကြားပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ငါ့ တစ် ဘက်၌ မြောက် များ သော စ ကား ဖြင့် သင် မောက် ကြွား သည် ကို ငါ ကြား ခဲ့ ပြီ။
Burmese 2021
ထိုသို့သင်သည် ငါ့တစ်ဖက်၌ဝါကြွား၍ ပြောမိသောစကားအလုံးစုံတို့ကို ငါကြားပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔သင္သည္ ငါ့တစ္ဖက္၌ဝါႂကြား၍ ေျပာမိေသာစကားအလုံးစုံတို႔ကို ငါၾကားၿပီဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သင္သည္ငါ့အားဆန႔္က်င္ဘက္ျပဳ၍ အရမ္းကာေရာႂကြားဝါေျပာဆိုသည္ ကိုငါၾကားေတာ္မူၿပီ'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သင့်နှုတ်ဖြင့် ငါ့အား ဆန့်ကျင်ပုတ်ခတ်သောစကား၊ မောက်မောက်မာမာပြောဆိုခဲ့သောစကားအလုံးစုံကို ငါကြား၏’ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သင့္ႏႈတ္ျဖင့္ ငါ့အား ဆန႔္က်င္ပုတ္ခတ္ေသာစကား၊ ေမာက္ေမာက္မာမာေျပာဆိုခဲ့ေသာစကားအလုံးစုံကို ငါၾကား၏’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။