Ezekiel 35:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​၏​မြို့​တို့​ကို​ယို​ယွင်း​ပျက်​စီး​စေ​၍ သင့်​ကို လူ​သူ​ဆိတ်​ငြိမ်​ရာ​အ​ရပ်​ဖြစ်​စေ​မည်။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ ကြောင်း သင်​သိ​ရှိ​လိမ့်​မည်။''

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏မြို့တို့ကို ငါဖျက်ဆီးသဖြင့် သင်သည် လူဆိတ်ညံလျက်ရှိ၍၊ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်ကြောင်း ကို သိရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

မြို့ ရွာ များ ကို လည်း၊ မြို့ ဆိုး ကုန်း ရောက် စေ သော ကြောင့်၊ ဆိတ် ညံ သော သင် သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ငါ ဖြစ် ကြောင်း သိ ရ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သင်၏​မြို့​တို့​ကို ငါ​ဖျက်​ဆီး​သ​ဖြင့် သင်​သည် လူ​ဆိတ်​ညံ​လျက် ရှိ၍၊ ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သိ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္၏​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို ငါ​ဖ်က္​ဆီး​သ​ျဖင့္ သင္​သည္ လူ​ဆိတ္​ညံ​လ်က္ ရွိ၍၊ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သိ​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​၏​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​ေစ​၍ သင့္​ကို လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ​အ​ရပ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း သင္​သိ​ရွိ​လိမ့္​မည္။''

Burmese MSBU

သင့်​မြို့​တို့​ကို​လည်း ဖျက်ဆီး​သဖြင့် သင်​သည် လူသူကင်းမဲ့​ရာ ဖြစ်​လိမ့်မည်​။ သို့မှ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်ကြောင်း သင်​သိ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင့္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​လည္း ဖ်က္ဆီး​သျဖင့္ သင္​သည္ လူသူကင္းမဲ့​ရာ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ သို႔မွ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း သင္​သိ​လိမ့္မည္​။