Ezekiel 35:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်သည်ဣသရေလပြည်အားအစဉ်ရန် ငြိုးဖွဲ့၏။ ထိုပြည်သည်မိမိ၏ဒုစရိုက်များ ကြောင့်အပြစ်ဒဏ်သင့်၍ ဘေးအန္တရာယ်ရောက် သောအခါသင်သည်ထိုပြည်သူတို့အား သတ်ဖြတ်စေခဲ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် အစဉ်ရန်ငြိုးဖွဲ့၍ ဣသရေလအမျိုး သားတို့၌ အမှုရောက်သောကာလ၊ အပြစ်ကြောင့် ခံရ သောကာလအဆုံး၌၊ သူတို့အသက်ကို ထားနှင့် သတ် သောကြောင့်၊
Burmese 1928
သင် သည် အ စဉ် ရန် ညိုး ဖွဲ့၍၊ အ ပြီး သတ် ပြစ် ဒဏ် ခံ ရာ ဘေး ဥ ပဒ် သင့် သော ကာ လ၌၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကို၊ ဓား ဘေး သို့ အပ် နှင်း ခဲ့ သော ကြောင့်၊
Burmese 2021
သင်သည် အစဉ်ရန်ငြိုးဖွဲ့၍ ဣသရေလအမျိုးသားတို့၌ အမှုရောက်သောကာလ၊ အပြစ်ကြောင့် ခံရသောကာလအဆုံး၌၊ သူတို့အသက်ကို ဓားနှင့် သတ်သောကြောင့်၊
Burmese JBZV
သင္သည္ အစဥ္ရန္ၿငိဳးဖြဲ႕၍ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၌ အမွုေရာက္ေသာကာလ၊ အျပစ္ေၾကာင့္ ခံရေသာကာလအဆုံး၌၊ သူတို႔အသက္ကို ဓားႏွင့္ သတ္ေသာေၾကာင့္၊
Burmese MCLZV
``သင္သည္ဣသေရလျပည္အားအစဥ္ရန္ ၿငိဳးဖြဲ႕၏။ ထိုျပည္သည္မိမိ၏ဒုစရိုက္မ်ား ေၾကာင့္အျပစ္ဒဏ္သင့္၍ ေဘးအႏၲရာယ္ေရာက္ ေသာအခါသင္သည္ထိုျပည္သူတို႔အား သတ္ျဖတ္ေစခဲ့၏။-
Burmese MSBU
သင်သည် ရှေးယခင်ကပင် အငြိုးထားခဲ့၏။ အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ ဘေးဒုက္ခရောက်ချိန်၊ အပြီးသတ်ဒဏ်ခတ်ခံရချိန်တွင် သင်သည် သူတို့ကို ဓားလက်သို့အပ်လိုက်၏။
Burmese MSBZ
သင္သည္ ေရွးယခင္ကပင္ အၿငိဳးထားခဲ့၏။ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ ေဘးဒုကၡေရာက္ခ်ိန္၊ အၿပီးသတ္ဒဏ္ခတ္ခံရခ်ိန္တြင္ သင္သည္ သူတို႔ကို ဓားလက္သို႔အပ္လိုက္၏။