Ezekiel 35:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​စိ​ရ​တောင်​ကို​လူ​သူ​ဆိတ်​ငြိမ်​ရာ အ​ရပ်​ဖြစ်​စေ​လျက် ယင်း​ကို​ဖြတ်​သန်း သွား​လာ​သူ​မှန်​သ​မျှ​ကို​သုတ်​သင်​ပစ် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့စိရတောင်ကို ငါသုတ်သင်ပယ်ရှင်းသဖြင့် ထွက်သွားသောသူ၊ ပြန်လာသောသူတို့ကို ပယ်ဖြတ်မည်။

Burmese 1928

စိ ရ တောင် ကို၊ ဆိတ် ညံ ရာ ဖုန်း ဆိုး ကုန်း ထား သည့် အ တိုင်း၊ ထွက် ဝင် သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ပယ် ရှား လျက်၊

Burmese 2021

ထို​သို့ စိ​ရ​တောင်​ကို ငါ​သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​သ​ဖြင့် ထွက်​သွား​သော​သူ၊ ပြန်​လာ​သော​သူ​တို့​ကို ပယ်​ဖြတ်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ စိ​ရ​ေတာင္​ကို ငါ​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​သ​ျဖင့္ ထြက္​သြား​ေသာ​သူ၊ ျပန္​လာ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ပယ္​ျဖတ္​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​စိ​ရ​ေတာင္​ကို​လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ အ​ရပ္​ျဖစ္​ေစ​လ်က္ ယင္း​ကို​ျဖတ္​သန္း သြား​လာ​သူ​မွန္​သ​မၽွ​ကို​သုတ္​သင္​ပစ္ မည္။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် စိရ​တောင်​ကို ဆိတ်ညံ​ရာ​၊ လူသူကင်းမဲ့​ရာ ဖြစ်​စေ​မည်​။ ထို​တောင်​သို့ ဝင်ထွက်သွားလာ​သူ​မ​ရှိ​အောင် ငါ​လုပ်​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ စိရ​ေတာင္​ကို ဆိတ္ညံ​ရာ​၊ လူသူကင္းမဲ့​ရာ ျဖစ္​ေစ​မည္​။ ထို​ေတာင္​သို႔ ဝင္ထြက္​သြားလာ​သူ​မ​ရွိ​ေအာင္ ငါ​လုပ္​မည္​။