Ezekiel 35:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တောင်များကိုလူသေအလောင်းများနှင့်ဖုံး လွှမ်းစေမည်။ စစ်ပွဲတွင်ကျဆုံးသူတို့၏ အလောင်းများသည်တောင်ကုန်းများ၊ ချောင်း များ၊ ချိုင့်ဝှမ်းများတွင်ပြည့်နှက်၍နေလိမ့် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏တောင်တို့ကိုလည်း သင်၏သူရဲအသေ ကောင်တို့နှင့် ငါပြည့်စေမည်။ သင့်နေရာကုန်း၊ ချိုင့်၊ မြစ်နား၌ထားဖြင့် အသေခံရသော သူတို့သည် ရှိကြ လိမ့်မည်။

Burmese 1928

တောင် များ ကို အ လောင်း နှင့် ဖုံး အုပ် ၍၊ ကုန်း၊ ချိုင့်၊ ချောင်း ရှိ သ မျှ၌၊ ဓား ဖြင့် လုပ် ကြံ ခံ ရ သူ တို့ ကို လှဲ ချ သော်၊

Burmese 2021

သင်၏တောင်တို့ကိုလည်း သင်၏သူရဲ အသေကောင်တို့နှင့် ငါပြည့်စေမည်။ သင့်နေရာကုန်း၊ ချိုင့်၊ မြစ်နား၌ ဓားဖြင့် အသေခံရသော သူတို့သည် ရှိကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သင္၏ေတာင္တို႔ကိုလည္း သင္၏သူရဲ အေသေကာင္တို႔ႏွင့္ ငါျပည့္ေစမည္။ သင့္ေနရာကုန္း၊ ခ်ိဳင့္၊ ျမစ္နား၌ ဓားျဖင့္ အေသခံရေသာ သူတို႔သည္ ရွိၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ေတာင္မ်ားကိုလူေသအေလာင္းမ်ားႏွင့္ဖုံး လႊမ္းေစမည္။ စစ္ပြဲတြင္က်ဆုံးသူတို႔၏ အေလာင္းမ်ားသည္ေတာင္ကုန္းမ်ား၊ ေခ်ာင္း မ်ား၊ ခ်ိဳင့္ဝွမ္းမ်ားတြင္ျပည့္ႏွက္၍ေနလိမ့္ မည္။-

Burmese MSBU

တောင်တန်းများပေါ်တွင် အသေကောင်များဖြင့် ပြည့်စေမည်။ တောင်ကုန်း၊ ချိုင့်ဝှမ်း၊ မြစ်ချောင်းများတွင်လည်း ဓားဖြင့်သေသောသူတို့ ပုံလျက်နေလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ေတာင္တန္းမ်ားေပၚတြင္ အေသေကာင္မ်ားျဖင့္ ျပည့္ေစမည္။ ေတာင္ကုန္း၊ ခ်ိဳင့္ဝွမ္း၊ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ားတြင္လည္း ဓားျဖင့္ေသေသာသူတို႔ ပုံလ်က္ေနလိမ့္မည္။

Ezekiel 35:8 — Compare Translations