Ezekiel 35:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​သင့်​အား​အ​စဉ်​လူ​သူ​ဆိတ်​ငြိမ်​ရာ အ​ရပ်​ဖြစ်​စေ​မည်။ သင်​၏​မြို့​တို့​တွင်​နောက် တစ်​ဖန်​အ​ဘယ်​သူ​မျှ​နေ​ထိုင်​လိမ့်​မည်​မ ဟုတ်။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ဖြစ်​တော်​မူ​ကြောင်း​သင်​သိ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင့်ကိုအစဉ်မပြတ် သုတ်သင်ပယ်ရှင်းသဖြင့်၊ သင်၏မြို့တို့၌ အဘယ်သူမျှမနေရ။ ငါသည်ထာဝရ ဘုရားဖြစ်ကြောင်းကို သင်သိရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ပြည် ကို အ စဉ် ဆိတ် ညံ ရာ၊ မြို့ ရွာ များ ကို နေ သူ မဲ့ ရာ ဖြစ် စေ သော ငါ သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သင် သိ ရ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သင့်​ကို​အ​စဉ်​မ​ပြတ် သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​သ​ဖြင့်၊ သင်၏​မြို့​တို့၌ အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​နေ​ရ။ ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သင်​သိ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင့္​ကို​အ​စဥ္​မ​ျပတ္ သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​သ​ျဖင့္၊ သင္၏​ၿမိဳ႕​တို႔၌ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ေန​ရ။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သင္​သိ​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​သင့္​အား​အ​စဥ္​လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ အ​ရပ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ သင္​၏​ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္​ေနာက္ တစ္​ဖန္​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ေန​ထိုင္​လိမ့္​မည္​မ ဟုတ္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သင္​သိ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

လူသူကင်းမဲ့​ရာ အစဉ်​ဖြစ်​စေ​မည်​။ မြို့​တို့​တွင် နေထိုင်​မည့်​သူ ရှိ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။ သို့မှ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်ကြောင်း သင်​တို့​သိ​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

လူသူကင္းမဲ့​ရာ အစဥ္​ျဖစ္​ေစ​မည္​။ ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္ ေနထိုင္​မည့္​သူ ရွိ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ သို႔မွ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း သင္​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္မည္​။