Ezekiel 36:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်လူသတ်မှုများကူးလွန်၍ရုပ်တု များအားဖြင့် ထိုပြည်ကိုညစ်ညမ်းစေသော ကြောင့်ငါသည်သူတို့အားငါ၏အမျက် တော်ဒဏ်ကိုခံစေခဲ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုပြည်၌ လူအသက်ကိုသတ်သောအပြစ်၊ ရုပ်တုတို့နှင့် ညစ်ညူးစေသော အပြစ်ကြောင့်၊ ငါသည် ဒေါသအမျက်ကို သွန်းလောင်းပြီ။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍၊ နေ ပြည် ပေါ် တွင် အ သွေး ကို သွန်း လျက်၊ ရုပ် ပွား များ ဖြင့် မ သန့် ရာ ရောက် စေ ကြ သော ကြောင့်၊ ငါ သည် ဒေါ သ ကို သွန်း လောင်း လျက်၊
Burmese 2021
ထိုပြည်၌ လူအသက်ကိုသတ်သောအပြစ်၊ ရုပ်တုတို့နှင့် ညစ်ညူးစေသောအပြစ်ကြောင့်၊ ငါသည် ဒေါသအမျက်ကို သွန်းလောင်းပြီ။
Burmese JBZV
ထိုျပည္၌ လူအသက္ကိုသတ္ေသာအျပစ္၊ ႐ုပ္တုတို႔ႏွင့္ ညစ္ညဴးေစေသာအျပစ္ေၾကာင့္၊ ငါသည္ ေဒါသအမ်က္ကို သြန္းေလာင္းၿပီ။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္လူသတ္မွုမ်ားကူးလြန္၍႐ုပ္တု မ်ားအားျဖင့္ ထိုျပည္ကိုညစ္ညမ္းေစေသာ ေၾကာင့္ငါသည္သူတို႔အားငါ၏အမ်က္ ေတာ္ဒဏ္ကိုခံေစခဲ့၏။-
Burmese MSBU
ထိုပြည်တွင် လူ့အသက်ကို သတ်ကြ၏။ ရုပ်တုများဖြင့် ပြည်ကိုညစ်ညူးစေကြ၏။ ထို့ကြောင့် သူတို့အပေါ်တွင် အမျက်တော်ကို သွန်ချမည်။
Burmese MSBZ
ထိုျပည္တြင္ လူ႔အသက္ကို သတ္ၾက၏။ ႐ုပ္တုမ်ားျဖင့္ ျပည္ကိုညစ္ညဴးေစၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔အေပၚတြင္ အမ်က္ေတာ္ကို သြန္ခ်မည္။