Ezekiel 36:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ရန်သူက၊ အေ့ဟေ၊ ထာဝရတောင်တို့သည် ငါတို့လက်သို့ ရောက်ကြပြီဟု သင်တို့တဘက်၌ ဆိုမိသောကြောင့်၊
Burmese 1928
ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊ ရန် သူ တို့ က၊ မြင့် ရာ ဌာ န အ ဟောင်း များ သည် ငါ တို့ ပိုင် ဖြစ် သည် ဟု ကဲ့ ရဲ့ ဝင့် ဝါ ကြ သော ကြောင့်၊
Burmese 2021
အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ရန်သူက၊ အေ့ဟေ၊ ထာဝရတောင်တို့သည် ငါတို့လက်သို့ ရောက်ကြပြီဟု သင်တို့တစ်ဖက်၌ ဆိုမိသောကြောင့်၊
Burmese JBZV
အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ရန္သူက၊ ေအ့ေဟ၊ ထာဝရေတာင္တို႔သည္ ငါတို႔လက္သို႔ ေရာက္ၾကၿပီဟု သင္တို႔တစ္ဖက္၌ ဆိုမိေသာေၾကာင့္၊
Burmese MSBU
သင်တို့၏ရန်သူက ရှေးကရှိခဲ့သော အထွတ်အမြတ်ထားရာကုန်းမြင့်တို့ကို ငါတို့ပိုင်ပြီဟေ့ဟူ၍ ဆိုလေပြီ’ဟု ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔၏ရန္သူက ေရွးကရွိခဲ့ေသာ အထြတ္အျမတ္ထားရာကုန္းျမင့္တို႔ကို ငါတို႔ပိုင္ၿပီေဟ့ဟူ၍ ဆိုေလၿပီ’ဟု ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏။