Ezekiel 36:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ရောက်လေရာရာအရပ်တို့တွင် ငါ၏သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သောနာမတော်ကို အသရေဖျက်ကြသဖြင့် ငါသည်မိမိ၏ နာမတော်အတွက်စိတ်မအေးရ။
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသားရောက်ရာ တကျွန်း တနိုင်ငံအရပ်ရပ်တို့၌ ရှုတ်ချသော ငါ၏နာမမြတ်ကို ငါနှမြော၏။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင်၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ သွား ရောက် ရာ လူ မျိုး ခြား တို့ ရှေ့၊ ရှုတ် ချ ပြီး သန့် ရှင်း သော နာ မ တော် ကို ငါ ငဲ့ ညှာ သည့် အ တွက်၊
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသားရောက်ရာ တစ်ကျွန်းတစ်နိုင်ငံအရပ်ရပ်တို့၌ ရှုတ်ချသော ငါ၏နာမမြတ်ကို ငါနှမြော၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားေရာက္ရာ တစ္ကၽြန္းတစ္နိုင္ငံအရပ္ရပ္တို႔၌ ရွုတ္ခ်ေသာ ငါ၏နာမျမတ္ကို ငါႏွေျမာ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ေရာက္ေလရာရာအရပ္တို႔တြင္ ငါ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေသာနာမေတာ္ကို အသေရဖ်က္ၾကသျဖင့္ ငါသည္မိမိ၏ နာမေတာ္အတြက္စိတ္မေအးရ။
Burmese MSBU
အစ္စရေးအမျိုးတို့သည် ရောက်လေရာ လူမျိုးခြားတို့အလယ်တွင် ငါ့နာမကိုရှုတ်ချသောကြောင့် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သော ငါ့နာမကို နှမြောမိလေပြီ။
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးတို႔သည္ ေရာက္ေလရာ လူမ်ိဳးျခားတို႔အလယ္တြင္ ငါ့နာမကိုရႈတ္ခ်ေသာေၾကာင့္ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေသာ ငါ့နာမကို ႏွေျမာမိေလၿပီ။