Ezekiel 36:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်သင်တို့အားအတိုင်းတိုင်းအပြည် ပြည်မှစုသိမ်းကာ သင်တို့နေရင်းပြည်သို့ ပြန်ခေါ်ခဲ့မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့ကို အတိုင်းတိုင်း အပြည်ပြည်တို့က ငါခေါ်ခဲ့၍ စုဝေးစေပြီးလျှင်၊ သင်တို့ နေရင်းပြည်သို့ပို့ဆောင်မည်။
Burmese 1928
ငါ သည် လူ အ မျိုး မျိုး၊ အ ပြည် ပြည် မှ သင် တို့ ကို စု သိမ်း ထုတ် ဆောင် လျက်၊ နေ ရင်း ပြည် သို့ ပို့ သွင်း ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့ကို အတိုင်းတိုင်း အပြည်ပြည်တို့က ငါခေါ်ခဲ့၍ စုဝေးစေပြီးလျှင်၊ သင်တို့ နေရင်းပြည်သို့ ပို့ဆောင်မည်။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔ကို အတိုင္းတိုင္း အျပည္ျပည္တို႔က ငါေခၚခဲ့၍ စုေဝးေစၿပီးလၽွင္၊ သင္တို႔ ေနရင္းျပည္သို႔ ပို႔ေဆာင္မည္။
Burmese MCLZV
ငါသည္သင္တို႔အားအတိုင္းတိုင္းအျပည္ ျပည္မွစုသိမ္းကာ သင္တို႔ေနရင္းျပည္သို႔ ျပန္ေခၚခဲ့မည္။-
Burmese MSBU
‘ငါသည် သင်တို့ကို လူမျိုးတကာတို့ထံမှ ထုတ်ဆောင်လာမည်။ အရပ်ရပ်တို့မှ ပြန်လည်စုစည်း၍ နေရင်းပြည်သို့ ပြန်ပို့ဆောင်မည်။
Burmese MSBZ
‘ငါသည္ သင္တို႔ကို လူမ်ိဳးတကာတို႔ထံမွ ထုတ္ေဆာင္လာမည္။ အရပ္ရပ္တို႔မွ ျပန္လည္စုစည္း၍ ေနရင္းျပည္သို႔ ျပန္ပို႔ေဆာင္မည္။