Ezekiel 36:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​သင်​တို့​ကို​သန့်​စင်​သော​ရေ​ဖြင့်​ပက် ဖြန်း​၍ သင်​တို့​၏​ရုပ်​တု​များ​နှင့်​အ​ခြား ညစ်​ညမ်း​သည့်​အ​ရာ​ရှိ​သ​မျှ​မှ​သန့်​စင် သွား​စေ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့အပေါ်မှာ သန့်ရှင်းသော ရေကို ဖျန်း သဖြင့်၊ သင်တို့ကို ခပ်သိမ်းသော အညစ်အကြေးမှစ၍ ခပ်သိမ်းသော ရုပ်တုတို့နှင့် ကင်းစင်စေမည်။

Burmese 1928

သင် တို့ စင် ကြယ် ရာ ရောက် အောင်၊ စင် ကြယ် သော ရေ ဖြင့် ဖျန်း ၍၊ ရုပ် ပွား ဆင်း တု အ မျိုး မျိုး၊ အ ညစ် အ ကြေး အ မျိုး မျိုး နှင့် စင် ကြယ် စေ မည့် ပြင်၊

Burmese 2021

သင်​တို့​အ​ပေါ်​မှာ သန့်​ရှင်း​သော​ရေ​ကို ဖျန်း​သ​ဖြင့်၊ သင်​တို့​ကို ခပ်​သိမ်း​သော အ​ညစ်​အ​ကြေး​မှ​စ၍ ခပ်​သိမ်း​သော ရုပ်​တု​တို့​နှင့် ကင်း​စင်​စေ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ေရ​ကို ဖ်န္း​သ​ျဖင့္၊ သင္​တို႔​ကို ခပ္​သိမ္း​ေသာ အ​ညစ္​အ​ေၾကး​မွ​စ၍ ခပ္​သိမ္း​ေသာ ႐ုပ္​တု​တို႔​ႏွင့္ ကင္း​စင္​ေစ​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​သန႔္​စင္​ေသာ​ေရ​ျဖင့္​ပက္ ျဖန္း​၍ သင္​တို႔​၏​႐ုပ္​တု​မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား ညစ္​ညမ္း​သည့္​အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​မွ​သန႔္​စင္ သြား​ေစ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​ကို သန့်ရှင်း​သော​ရေ​နှင့်​ပက်ဖျန်း​သဖြင့် သင်​တို့​သည် စင်ကြယ်​လိမ့်မည်​။ သင်​တို့​၏​အညစ်အကြေး​၊ သင်​တို့​၏​ရုပ်တုဆင်းတု​ရှိသမျှ​တို့​မှ​လည်း သင်​တို့​ကို စင်ကြယ်​စေ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ကို သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေရ​ႏွင့္​ပက္ဖ်န္း​သျဖင့္ သင္​တို႔​သည္ စင္ၾကယ္​လိမ့္မည္​။ သင္​တို႔​၏​အညစ္အေၾကး​၊ သင္​တို႔​၏​႐ုပ္တုဆင္းတု​ရွိသမွ်​တို႔​မွ​လည္း သင္​တို႔​ကို စင္ၾကယ္​ေစ​မည္​။