Ezekiel 36:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​သင်​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​ဘိုး​ဘေး များ​အား ငါ​ပေး​အပ်​ခဲ့​သည့်​ပြည်​တွင်​နေ ထိုင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ သင်​တို့​သည်​ငါ​၏​လူ မျိုး​တော်​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​လည်း​သင်​တို့​၏ ဘု​ရား​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘိုးဘေးတို့အား ငါပေးသောပြည်၌ သင်တို့ သည် နေရ၍ ငါ၏လူဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ငါသည်လည်း သင်တို့၏ဘုရားသခင်ဖြစ်မည်။

Burmese 1928

ဘိုး ဘေး တို့ အား ငါ ပေး ခဲ့ သော ပြည် တွင် နေ ခွင့် ရ သော သင် တို့ သည် ငါ့ လူ မျိုး၊ ငါ လည်း သင် တို့ ဘု ရား သခင် ဖြစ် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ဘိုး​ဘေး​တို့​အား ငါ​ပေး​သော​ပြည်၌ သင်​တို့​သည်​နေ​ရ၍ ငါ၏​လူ​ဖြစ်​ကြ​လိမ့်​မည်။ ငါ​သည်​လည်း သင်​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်​မည်။

Burmese JBZV

ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား ငါ​ေပး​ေသာ​ျပည္၌ သင္​တို႔​သည္​ေန​ရ၍ ငါ၏​လူ​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​လည္း သင္​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး မ်ား​အား ငါ​ေပး​အပ္​ခဲ့​သည့္​ျပည္​တြင္​ေန ထိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​လည္း​သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​၏​ဘိုးဘေး​တို့​အား ငါ​ပေး​ခဲ့​သော​ပြည်​၌ သင်​တို့​အသက်ရှင်​နေထိုင်​ကြ​ရ​မည်​။ သင်​တို့​သည် ငါ​၏​လူမျိုး​တော်​ဖြစ်​မည်​။ ငါ​သည်​လည်း သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ဖြစ်​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​အား ငါ​ေပး​ခဲ့​ေသာ​ျပည္​၌ သင္​တို႔​အသက္ရွင္​ေနထိုင္​ၾက​ရ​မည္​။ သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​မည္​။ ငါ​သည္​လည္း သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ျဖစ္​မည္​။