Ezekiel 36:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အနီးမှဖြတ်သန်းသွားလာသူတို့မြင် ရသောပေါင်းပင်များထနေသည့်လယ် ယာများကိုတစ်ဖန်ထွန်ယက်စေမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောက်သွားသော သူအပေါင်းတို့၏ မျက် မှောက်၌ စွန့်ပစ်ဘူးသော မြေတွင် တဖန် လယ်လုပ်ကြ လိမ့်မည်။
Burmese 1928
သီ သွား သ မျှ သော သူ တို့ ရှေ့၊ ဆိတ် ညံ ရာ ရောက် ဖူး သော ပြည် သည်၊
Burmese 2021
လျှောက်သွားသောသူအပေါင်းတို့၏ မျက်မှောက်၌ စွန့်ပစ်ဖူးသော မြေတွင် တစ်ဖန်လယ်လုပ်ကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ေလၽွာက္သြားေသာသူအေပါင္းတို႔၏ မ်က္ေမွာက္၌ စြန္႔ပစ္ဖူးေသာ ေျမတြင္ တစ္ဖန္လယ္လုပ္ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
အနီးမွျဖတ္သန္းသြားလာသူတို႔ျမင္ ရေသာေပါင္းပင္မ်ားထေနသည့္လယ္ ယာမ်ားကိုတစ္ဖန္ထြန္ယက္ေစမည္။-
Burmese MSBU
ဖြတ်သန်းသွားလာသောသူတို့၏အမြင်တွင် တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်၍ လူသူကင်းမဲ့သောမြေကို ထွန်ယက်စိုက်ပျိုးသောမြေ ဖြစ်စေမည်။
Burmese MSBZ
ျဖတ္သန္းသြားလာေသာသူတို႔၏အျမင္တြင္ တိတ္ဆိတ္ေျခာက္ကပ္၍ လူသူကင္းမဲ့ေသာေျမကို ထြန္ယက္စိုက္ပ်ိဳးေသာေျမ ျဖစ္ေစမည္။