Ezekiel 36:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​သင်​တို့​ကို​ဂ​ရု​စိုက်​၍​သင်​တို့​ဘက် ၌​ရှိ​၏။ သင်​တို့​၏​လယ်​ယာ​များ​ကို ဧ​ကန် မု​ချ​ထွန်​ယက်​စိုက်​ပျိုး​လုပ်​ကိုင်​စေ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်သင်တို့ဘက်၌နေ၍ သင်တို့ရှိရာသို့ ပြန်လာသဖြင့်၊ သင်တို့အပေါ်မှာ လယ်လုပ်၍ မျိုးစေ့ ကြဲကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင့် ဘက်၌ နေ သော ငါ သည် လှည့် ဝင်၍၊ လယ် လုပ် ခြင်း၊ မျိုး ကြဲ ခြင်း ခံ ရ မည့် သင့် အ ပေါ် တွင်၊

Burmese 2021

ငါ​သည် သင်​တို့​ဘက်၌​နေ၍ သင်​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ ပြန်​လာ​သ​ဖြင့်၊ သင်​တို့​အ​ပေါ်​မှာ လယ်​လုပ်၍ မျိုး​စေ့​ကြဲ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ သင္​တို႔​ဘက္၌​ေန၍ သင္​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ ျပန္​လာ​သ​ျဖင့္၊ သင္​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ လယ္​လုပ္၍ မ်ိဳး​ေစ့​ၾကဲ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​ဂ​႐ု​စိုက္​၍​သင္​တို႔​ဘက္ ၌​ရွိ​၏။ သင္​တို႔​၏​လယ္​ယာ​မ်ား​ကို ဧ​ကန္ မု​ခ်​ထြန္​ယက္​စိုက္​ပ်ိဳး​လုပ္​ကိုင္​ေစ​မည္။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် သင်​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​မည်​။ သင်​တို့​ထံ ပြန်လှည့်​လာ​မည်​။ သင်​တို့​ပေါ်တွင် ထွန်ယက်​စိုက်ပျိုး​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​မည္​။ သင္​တို႔​ထံ ျပန္လွည့္​လာ​မည္​။ သင္​တို႔​ေပၚတြင္ ထြန္ယက္​စိုက္ပ်ိဳး​မည္​။