Ezekiel 37:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်ငါသည်ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူ သည်အတိုင်းဟောပြော၏။ ထိုအခါလူ သေအလောင်းတို့သည်ထွက်သက်ဝင်သက် လေကိုရရှိကာအသက်ရှင်လာပြီးလျှင် မတ်တတ်ရပ်ကြကုန်၏။ ထိုသူတို့သည် တပ်မတော်ကြီးဖွဲ့စည်းလောက်အောင် များပြားသတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း ငါသည် ပရော ဖက်ပြု၍၊ လေသည် သူတို့အထဲသို့ဝင်သဖြင့် သူတို့သည် အသက်ရှင်၍၊ အလွန်များသော ဗိုလ်ခြေဖြစ်လျက် မတ်တတ်နေကြ၏။

Burmese 1928

မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ငါ ဟော ပြော ရာ၊ လေ ဝင် သော ထို သူ တို့ သည် အ သက် ရှင်၍၊ အ လွန် မြောက် မြား သော အ လုံး အ ရင်း အ ဖြစ်၊ ခြေ စုံ ရပ် နေ ကြ ၏။

Burmese 2021

မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း ငါသည်ပရောဖက်ပြု၍၊ လေသည် သူတို့အထဲသို့ဝင်သဖြင့် သူတို့သည် အသက်ရှင်၍၊ အလွန်များသော ဗိုလ်ခြေဖြစ်လျက် မတ်တတ်နေကြ၏။

Burmese JBZV

မွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း ငါသည္ပေရာဖက္ျပဳ၍၊ ေလသည္ သူတို႔အထဲသို႔ဝင္သျဖင့္ သူတို႔သည္ အသက္ရွင္၍၊ အလြန္မ်ားေသာ ဗိုလ္ေျချဖစ္လ်က္ မတ္တတ္ေနၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို႔ေၾကာင့္ငါသည္ကိုယ္ေတာ္မိန႔္ေတာ္မူ သည္အတိုင္းေဟာေျပာ၏။ ထိုအခါလူ ေသအေလာင္းတို႔သည္ထြက္သက္ဝင္သက္ ေလကိုရရွိကာအသက္ရွင္လာၿပီးလၽွင္ မတ္တတ္ရပ္ၾကကုန္၏။ ထိုသူတို႔သည္ တပ္မေတာ္ႀကီးဖြဲ႕စည္းေလာက္ေအာင္ မ်ားျပားသတည္း။

Burmese MSBU

ငါကလည်း ကိုယ်တော်မိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း ပရောဖက်ပြုဟောပြောရာ အသက်လေသည် သူတို့အထဲသို့ဝင်၍ သူတို့သည် အသက်ရှင်လာကာ မတ်တတ်ရပ်ကြလျက် အလွန်များပြားသောစစ်သည်အလုံးအရင်း ဖြစ်လေ၏။

Burmese MSBZ

ငါကလည္း ကိုယ္ေတာ္မိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာရာ အသက္ေလသည္ သူတို႔အထဲသို႔ဝင္၍ သူတို႔သည္ အသက္ရွင္လာကာ မတ္တတ္ရပ္ၾကလ်က္ အလြန္မ်ားျပားေသာစစ္သည္အလုံးအရင္း ျဖစ္ေလ၏။

Ezekiel 37:10 — Compare Translations