Ezekiel 37:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ၏လူမျိုးအားမြှုပ်နှံထားရာသင်္ချိုင်း များကိုဖွင့်လှစ်၍သူတို့အားထုတ်သော အခါ ငါသည်ထာဝရဘုရားဖြစ်တော် မူကြောင်းသူတို့သိရှိကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အချင်းငါ၏လူတို့၊ သင်တို့သင်္ချိုင်းတွင်းများကို ငါဖွင့်၍သင်တို့ ကို ထုတ်ပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
အို ငါ့ လူ မျိုး တော် ထို သို့ သင်္ချိုင်း များ ကို ဖွင့် လျက်၊ ထွက် လာ စေ သော ငါ သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သင် တို့ သိ ရ ကြ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
အချင်းငါ၏လူတို့၊ သင်တို့သင်္ချိုင်းတွင်းများကို ငါဖွင့်၍သင်တို့ကို ထုတ်ပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
အခ်င္းငါ၏လူတို႔၊ သင္တို႔သခၤ်ိဳင္းတြင္းမ်ားကို ငါဖြင့္၍သင္တို႔ကို ထုတ္ၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ငါ၏လူမ်ိဳးအားျမႇုပ္ႏွံထားရာသခၤ်ိဳင္း မ်ားကိုဖြင့္လွစ္၍သူတို႔အားထုတ္ေသာ အခါ ငါသည္ထာဝရဘုရားျဖစ္ေတာ္ မူေၾကာင္းသူတို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
အို ငါ့လူမျိုးတော်၊ သင်တို့၏သင်္ချိုင်းဂူများကို ငါဖွင့်၍ သင်တို့အား ထိုသင်္ချိုင်းဂူများမှ ထုတ်ယူသောအခါ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်ကြောင်းကို သင်တို့သိရကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
အို ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္၊ သင္တို႔၏သခ်ႋဳင္းဂူမ်ားကို ငါဖြင့္၍ သင္တို႔အား ထိုသခ်ႋဳင္းဂူမ်ားမွ ထုတ္ယူေသာအခါ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္းကို သင္တို႔သိရၾကလိမ့္မည္။