Ezekiel 37:16 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―ααΊβαα±α¬αΊβα``α‘αα»ααΊαΈβαα°βαα¬αΈα αα―ααΊβαα
αΊβαα»α±α¬ααΊαΈ ααα―βαα°βα`αα―βαβααα―ααΊβααΆβααΎαα·αΊβαα°βαβααααΊβαα½α±βα£βα αα±βαβααα―ααΊβααΆβα‘βαα½ααΊ' αα―βαα±αΈβααΎααΊβαα±α¬α·α ααα― αα±α¬ααΊβα‘βααΌα¬αΈβαα―ααΊβαα
αΊβαα»α±α¬ααΊαΈβααα―βαα°βα `α£βαβαα±βαβααα―ααΊβααΆβααΎαα·αΊβαα°βαβααααΊβαα½α± αα±α¬βαααΊβααΎαα·αΊβαααΊβααα―ααΊβααα·αΊβα§βαβααααΊβα αα―ααΊ' αα―βαα±αΈβααΎααΊβαα±α¬α·α-
Burmese 1835 Version Judson
α‘αα»ααΊαΈαα°αα¬αΈα αα―ααΊααα»α±α¬ααΊαΈααα―αα°αα αα―α α‘αα»αα―αΈααΎααΊα· αα°αα‘αα±α«ααΊαΈα‘αα±α¬αΊ α£ααα±α α‘αα»αα―αΈαα¬αΈα‘ααα―α· αα― αα±αΈααΎααΊαα±α¬α·α ααααΊ αα―ααΊααα»α±α¬ααΊαΈααα―αα°αα αα±α¬αααΊα‘αα»αα―αΈααΎααΊα·αα°α α‘αα±α«ααΊαΈα‘αα±α¬αΊ α£ααα±α α‘αα»αα―αΈαα¬αΈαα»α¬αΈα‘ααα―α·α α§αααααΊαα―ααΊαα±αααΊαΈαα― αα±αΈααΎααΊ αα±α¬α·α
Burmese 1928
α‘Β αα»ααΊαΈΒ αα°α·Β αα¬αΈα αα―ααΊΒ αα
αΊΒ αα»α±α¬ααΊαΈΒ ααα―Β αα°Β αα»ααΊα αα―Β αΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ ααΎααΊα·Β α‘Β αα±α«ααΊαΈΒ α‘Β αα«Β α£Β αΒ αα±Β αΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ αα¬αΈΒ ααα―α·Β α‘Β ααα―α·Β αα°αΒ αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αα
αΊΒ αα»α±α¬ααΊαΈΒ ααα―Β αα°Β αα»ααΊα αα±α¬Β αααΊΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ ααΎααΊα·Β α‘Β αα±α«ααΊαΈ α‘Β αα«Β α£Β αΒ αα±Β αΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ αα¬αΈΒ ααα―α·Β α‘Β ααα―α·α α§Β αΒ ααααΊΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ αααΊαΈΒ αα°Β αα±α¬Β αα―ααΊΒ αα°αΒ αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα
Burmese 2021
α‘βαα»ααΊαΈβαα°βαα¬αΈα αα―ααΊβαα
αΊβαα»α±α¬ααΊαΈβααα―βαα°αα αα―βαβα‘βαα»αα―αΈβααΎααΊα· αα°αβα‘βαα±α«ααΊαΈβα‘βαα±α¬αΊ α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβα‘βααα―α·βαα― αα±αΈβααΎααΊβαα±α¬α·α αα
αΊβαααΊ αα―ααΊβαα
αΊβαα»α±α¬ααΊαΈβααα―βαα°αα αα±α¬βαααΊβα‘βαα»αα―αΈβααΎααΊα· αα°α α‘βαα±α«ααΊαΈβα‘βαα±α¬αΊ α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβαα»α¬αΈβα‘βααα―α·α α§βαβααααΊβαα―ααΊβαα±βαααΊαΈβαα― αα±αΈβααΎααΊβαα±α¬α·α
Burmese JBZV
α‘βααΊααΉαΈβαα°βαα¬αΈα αα―ααΉβαα
αΉβα±ααΊα¬ααΉαΈβααα―βαα°αα αα―βαβα‘βααΊαα³αΈβαα½ααΉα· αα°αβα‘βα±αα«ααΉαΈβα‘βα±αα¬αΉ α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβα‘βααα―αβαα― α±ααΈβαα½ααΉβα±αα¬α·α αα
αΉβαααΉ αα―ααΉβαα
αΉβα±ααΊα¬ααΉαΈβααα―βαα°αα α±αα¬βαααΉβα‘βααΊαα³αΈβαα½ααΉα· αα°α α‘βα±αα«ααΉαΈβα‘βα±αα¬αΉ α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααΊα¬αΈβα‘βααα―αα α§βαβααααΉβαα―ααΉβα±αβαααΉαΈβαα― α±ααΈβαα½ααΉβα±αα¬α·α
Burmese MCLZV
ααα―ααΉβα±αα¬αΉβα``α‘ααΊααΉαΈβαα°βαα¬αΈα αα―ααΉβαα
αΉβα±ααΊα¬ααΉαΈ ααα―βαα°βα`αα―βαβααα―ααΉβααΆβαα½αα·αΉβαα°βαβααααΉβα±ααΌβα£βα α±αβαβααα―ααΉβααΆβα‘βααΌααΉ' αα―βα±ααΈβαα½ααΉβα±αα¬α·α ααα― α±αα¬ααΉβα‘βα»αα¬αΈβαα―ααΉβαα
αΉβα±ααΊα¬ααΉαΈβααα―βαα°βα `α£βαβα±αβαβααα―ααΉβααΆβαα½αα·αΉβαα°βαβααααΉβα±ααΌ α±αα¬βαααΉβαα½αα·αΉβαααΉβααα―ααΉβααα·αΉβα§βαβααααΉβα αα―ααΉ' αα―βα±ααΈβαα½ααΉβα±αα¬α·α-
Burmese MSBU
ββα‘αα»ααΊαΈβαα°αα¬αΈβα αα―ααΊβαα
αΊβαα»α±α¬ααΊαΈβααα―βαα°βα ααα―βαα―ααΊβαα±α«αΊαα½ααΊ ββαα―αβα‘αα»αα―αΈβααΎαα·αΊ αα―αβα‘αα»αα―αΈβαβα‘αα±α«ααΊαΈα‘αα±α¬αΊ α‘α
αΉα
αα±αΈβα‘αα»αα―αΈαα¬αΈβααα―α·βα‘αα½ααΊβββαα― αα±αΈαα¬αΈβαα±α¬α·βα αα±α¬ααΊβαα―ααΊβαα
αΊβαα»α±α¬ααΊαΈβααα―βαα°βα ββαα±α¬αααΊβα‘αα»αα―αΈβα‘αα½ααΊ α§αααααΊβαα―ααΊβααΎαα·αΊ αα±α¬αααΊβα‘αα»αα―αΈβαβα‘αα±α«ααΊαΈα‘αα±α¬αΊ α‘α
αΉα
αα±αΈβα‘αα»αα―αΈαα¬αΈβα‘αα±α«ααΊαΈβααα―α·βα‘αα½ααΊβββαα― αα±αΈαα¬αΈβαα±α¬α·βα
Burmese MSBZ
ββα‘ααΊααΉαΈβαα°αα¬αΈβα αα―ααΉβαα
αΉβα±ααΊα¬ααΉαΈβααα―βαα°βα ααα―βαα―ααΉβα±ααααΌααΉ ββαα―αβα‘ααΊαα³αΈβαα½αα·αΉ αα―αβα‘ααΊαα³αΈβαβα‘α±αα«ααΉαΈα‘α±αα¬αΉ α‘α
α₯α±ααΈβα‘ααΊαα³αΈαα¬αΈβααα―αβα‘ααΌααΉβββαα― α±ααΈαα¬αΈβα±αα¬α·βα α±αα¬ααΉβαα―ααΉβαα
αΉβα±ααΊα¬ααΉαΈβααα―βαα°βα ββα±αα¬αααΉβα‘ααΊαα³αΈβα‘ααΌααΉ α§αααααΉβαα―ααΉβαα½αα·αΉ α±αα¬αααΉβα‘ααΊαα³αΈβαβα‘α±αα«ααΉαΈα‘α±αα¬αΉ α‘α
α₯α±ααΈβα‘ααΊαα³αΈαα¬αΈβα‘α±αα«ααΉαΈβααα―αβα‘ααΌααΉβββαα― α±ααΈαα¬αΈβα±αα¬α·βα