Ezekiel 37:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​သို့​ပြု​သည်​မှာ​အ​ဘယ်​သို့​အ​ဋ္ဌိပ္ပါယ် ရှိ​ပါ​သ​နည်း​ဟု သင်​၏​အ​မျိုး​သား​တို့ က​မေး​မြန်း​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏အမျိုးသားချင်းတို့က၊ ထိုသို့ပြုသော်၊ အဘယ်သို့ဆိုလိုသည်ကို ငါတို့အားမပြောသင့်သလောဟု မေးလျှင်၊

Burmese 1928

ဤ အ ရာ အ နက် ကို ဖော် ပြ ပါ ဟု၊ အ မျိုး သား ချင်း တို့ မေး လျှောက် ကြ သည့် ကာ လ၊

Burmese 2021

သင်၏​အ​မျိုး​သား​ချင်း​တို့​က၊ ထို​သို့​ပြု​သော်၊ အ​ဘယ်​သို့​ဆို​လို​သည်​ကို ငါ​တို့​အား​မ​ပြော​သင့်​သ​လော​ဟု မေး​လျှင်၊

Burmese JBZV

သင္၏​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​က၊ ထို​သို႔​ျပဳ​ေသာ္၊ အ​ဘယ္​သို႔​ဆို​လို​သည္​ကို ငါ​တို႔​အား​မ​ေျပာ​သင့္​သ​ေလာ​ဟု ေမး​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ယင္း​သို႔​ျပဳ​သည္​မွာ​အ​ဘယ္​သို႔​အ​႒ိပၸါယ္ ရွိ​ပါ​သ​နည္း​ဟု သင္​၏​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ က​ေမး​ျမန္း​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင့်​အမျိုးသားချင်း​တို့​က သင့်​အား ‘ဤ​အရာ​သည် မည်သည်​ကို​ဆိုလို​သနည်း​။ သင်​ပြောပြ​နိုင်​မည်လော’​ဟု မေး​လာ​လျှင်

Burmese MSBZ

သင့္​အမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔​က သင့္​အား ‘ဤ​အရာ​သည္ မည္သည္​ကို​ဆိုလို​သနည္း​။ သင္​ေျပာျပ​ႏိုင္​မည္ေလာ’​ဟု ေမး​လာ​လွ်င္