Ezekiel 37:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ထို​အ​ရပ်​တွင်​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ​ကိန်း ဝပ်​၍​သူ​တို့​၏​ဘု​ရား​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့ သည်​လည်း​ငါ​၏​လူ​မျိုး​တော်​ဖြစ်​ကြ​လိမ့် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ၏ဗိမာန်တော်သည်လည်း သူတို့၌ရှိ၍၊ ငါသည် သူတို့၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်မည်။ သူတို့သည်လည်း ငါ၏လူဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

စံ ရာ တော် ပါ ရှိ သော ထို သူ တို့ သည် ငါ့ လူ မျိုး၊ ငါ လည်း သူ တို့ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ငါ၏​ဗိ​မာန်​တော်​သည်​လည်း သူ​တို့၌​ရှိ၍၊ ငါ​သည် သူ​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်​မည်။ သူ​တို့​သည်​လည်း ငါ၏​လူ​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ငါ၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္​လည္း သူ​တို႔၌​ရွိ၍၊ ငါ​သည္ သူ​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​လည္း ငါ၏​လူ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ထို​အ​ရပ္​တြင္​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ကိန္း ဝပ္​၍​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔ သည္​လည္း​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္ မည္။-

Burmese MSBU

ငါ​၏​ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​သည်​လည်း သူ​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​မည်​။ ငါ​သည် သူ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ဖြစ်​မည်​။ သူ​တို့​သည်​လည်း ငါ​၏​လူမျိုး​တော်​ဖြစ်​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​၏​ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​သည္​လည္း သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​မည္​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ျဖစ္​မည္​။ သူ​တို႔​သည္​လည္း ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​မည္​။